all of this. God willing, the means by which it is purified will be set out in its proper place. This purification is obligatory upon it.
Recommended purification consists in giving up worldly things that one has in hand and is permitted to retain. Revealed Law recommends releasing them from one’s hand out of desire for what is with God. This is renunciation, and it is a trade, for with God it has a return for what has been given up. Giving up is higher than retaining.
This is a matter of consensus in every religion and creed, according to revealed Law and reason. People agree that renouncing this world, refraining from amassing its trifles, and parting with what one has of them are preferable in the judgment of every person of reason. This is what is recommended in the purification of the hand, and it is the Sunnah.
(Scrupulousness When There Is Doubt)
As for the opinion that purifying the hand is recommended when one doubts its purity, its inward application is parting with property in one’s possession because a doubt about it has called its lawfulness into question. He may not retain it. This is scrupulousness, distinct from renunciation. Even if there are grounds for holding it lawful, giving it up is what is recommended.
Observing the possibility that it is forbidden takes precedence. You will be questioned about retaining it, but you will not be questioned about giving it up on account of the doubt that arose about it. On the contrary, you are nearer to being rewarded for it. This has a stronger claim in recommended purification, and giving up what is permissible has a stronger claim to being recommended.
(The Inward Application of Sleep by Night and Sleep by Day)
As for their disagreement over the obligation to wash it after
Notes
Translator’s note TN1363-1: Renunciation (zuhd) here is giving up what one may lawfully keep. Scrupulousness (waraʿ) concerns giving up property whose lawfulness is in doubt. The author relates both to inward applications of washing the hand.
