Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 5 · Page 61

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

معينة مخصوصة في محال معينة مخصوصة لأحوال موجبة مخصوصة، لا يزاد فيها ولا ينقص منها شرعا. ولهذه الطهارة المذكورة ثلاثة أسماء شرعا: وضوء وغسل وتيمم.

وتكون هذه الطهارة بثلاثة أشياء، اثنان مجمع عليهما وواحد مختلف فيه. فالمجمع عليهما الماء المطلق والتراب، سواء فارق الأرض أو لم يفارقها. والواحد المختلف فيه في الوضوء خاصة نبيذ التمر، وما فارق الأرض مما ينطلق عليه اسم الأرض إذا كان في الأرض فإنه مختلف فيه، ما عدا التراب كما ذكرنا.

(العبادة المستقلة ورفع المانع)

وهذه الطهارة قد تكون عبادة مستقلة، كما قال صلى الله عليه وسلم فيها: «نُورٌ عَلى نُورٍ»، وقد تكون شرطا في صحة عبادة مشروعة مخصوصة لا تصح تلك العبادة شرعا إلا بوجودها أو الأفضلية.

فالأول كالوضوء على الوضوء نور على نور، والثاني لرفع المانع عن فعل العبادة التي لا تصح إلا بهذه الطهارة واستباحة فعلها، وهو الأصل في تشريعها. ومما تقع به هذه الطهارة ما يكون رافعا للمانع مبيحا للفعل معا، وهو الماء بلا خلاف ونبيذ التمر في الوضوء

English

specifically designated for specifically designated parts of the body on account of specifically designated circumstances that require them. Under revealed Law, nothing is added to or subtracted from them. This purification has three names in revealed Law: ablution, full ritual bath, and dry ablution.

This purification is performed with three things. There is consensus on two and disagreement on one. Those agreed upon are unqualified water and soil, whether or not the soil has been removed from the ground. The disputed substance for ablution specifically is an infusion of dates. There is also disagreement over material removed from the ground to which the name “earth” applies while it remains in the ground, apart from soil, as we have said.

(An Independent Act of Worship and the Removal of an Impediment)

This purification may be an independent act of worship, as he, may God bless him and grant him peace, said of it, “Light upon light.” It may also be a condition for the validity of a particular prescribed act of worship, which is legally valid only when the purification is present, or a condition of its greater excellence.

The first case is exemplified by performing ablution when already in a state of ablution, which is light upon light. The second case removes the impediment to performing the act of worship that is valid only with this purification, and makes it permissible to perform it. This is the original basis for prescribing it. Among the materials with which this purification is performed are those that both remove the impediment and make the act permissible. Water does so by consensus, as does an infusion of dates for ablution

Manuscript imageManuscript volume 5 · Page 61

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 5 · Page 61 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=1337&text=both