Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 5 · Page 58

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

إذا صح غسل الوجه صح حياؤه

و صح له رفع الستور متى يشأ

و إن لم يمس الماء لمة رأسه

و لا وقفت كفاه في ساحة القفا

فما انفك من رق العبودية التي

تسخرها الأغيار في منزل التوي‏

و إن لم ير الكرسي في غسل رجله

تناقص معنى الطهر للحين وانتفى‏

إذا مضمض الإنسان فاه ولم يكن

بريئا من الدعوى وفيا بما أدعي‏

و مستنشق ما شم ريح اتصاله

و مستنثر أودى به كبره الردي‏

صماخاه ما تنفك تطهر إن صغا

إلى أحسن الأقوال واكتف واقتفى‏

و إن لبس الجرموق وهو مسافر

على طهره يمسح وفي سره خفا

ثلاثة أيام وإن كان حاضرا

بمنزله فالمسح يوم بلا قضا

Manuscript imageManuscript volume 5 · Page 58

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 5 · Page 58 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=1334&text=ar