Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 1 · Page 131

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

باب (1.10) ليس بعَرَض

ثم قال: ولو كان يستدعي وجودُه سواه ليقوم به (أي مثل العَرَض الَّذي لا يمكن أن يظهر بغير الجوهر)، لم يكن ذٰلك السِّوى (أي الجوهر) مستنِداً إليه (أي إلى العنصر الأعظم)، وقد صحّ إليه استنادُه، فباطلٌ أن يتوقَّف عليه وجودُه وقد قيَّده إيجادُه. ثمَّ إنَّه وصفُ الوصفِ محالٌ، فلا سبيل إلى هٰذا العقد بحال.

باب (1.11) نفي الجهات

ثم قال: الكُرَة وإن كانت فانية، فليست ذاتَ ناحية. إذا كانت الجهات إليَّ فحكمُها عليَّ، وأنا منها خارجٌ عنها، وقد كان (هٰذا الَّذي أثبتناه) ولا أنا (أي كان وأنا لم أكن) ففيم التَّشغيب والعَنَا؟ (أي هو ليس في جهة بالنسبة لنا، لأنّه كان قبل أن نكون.)

باب (1.12) الاستواء

ثم قال: كلُّ من استوطن موطناً جازت عنه رحلته وثبتت نقلته. من حاذى بذاته شيئاً فإنَّ التَّثليث[177] يحدُّه ويقدِّرُه، وهٰذا يناقض ما كان العقل من قبلُ يقرّره.

باب (1.13) الأحديّة

ثم قال: لو كان لا يوجد شيءٌ إلا عن مستقلَّيْن اتِّفاقاً واختلافاً، لَما رأينا في الوجود افتراقاً وائتلافاً، والمقدَّرُ حُكمُه حُكمَ الواقع فإذَنِ التَّقديرُ هنا للمنازِع ليس بنافع.

باب (1.14) في الرؤية

Notes

[177]

للمزيد حول أهمّية التثليث في الخلق راجع الفصل الخامس من كتاب نظريّة الجوهر الفرد (ص: ؟؟؟).

English

Chapter (1.10): It Is Not an Accident

Then he said: If its existence required something else in which to subsist (like an accident, which cannot appear without a substance), that other (the substance) could not depend upon it (the Greatest Element). But its dependence upon it has been established. It is therefore false that its existence should depend upon that which its own bringing-into-existence has made dependent. Moreover, an attribute’s being qualified by an attribute is impossible; there is thus no way to hold this belief.

Chapter (1.11): Negating Directions

Then he said: Although a sphere is perishable, it has no particular side. If directions are relative to me, their ruling applies to me; I am of them and outside them. What we have established was, while I was not (that is, it existed before I existed), so why the disputation and trouble? (It is not in a direction relative to us, because it existed before we did.)

Chapter (1.12): Establishment upon the Throne

Then he said: Whoever settles in a place may depart from it and can be transferred. Whoever stands opposite something through his own essence is bounded and measured by triplicity.[177] This contradicts what reason had previously established.

Chapter (1.13): Uniqueness

Then he said: If nothing could exist except through two independent agents, whether agreeing or disagreeing, we would not see separation and conjunction in existence. What is hypothesized has the same ruling as what is actual; therefore hypothesizing here is of no benefit to the disputant.

Chapter (1.14): On Vision

Notes

[177]

For more on the importance of triplicity in creation, see Chapter Five of Nazariyyat al-Jawhar al-Fard (p. ??? [reference unfinished]).

Manuscript imageManuscript volume 1 · Page 131

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 1 · Page 131 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=131&text=both