Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 4 · Page 274

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

وأما ما فيه من الضيق، فإنه ليس في وسع الخيال أن يقبل أمرا من الأمور الحسية والمعنوية والنسب والإضافة وجلال الله وذاته إلا بالصورة. ولو رام أن يدرك شيئا من غير صورة لم تعط حقيقته ذٰلك، لأنه عين الوهم لا غيره؛ فمن هنا هو ضيق في غاية الضيق، فإنه لا يجرد المعاني عن المواد أصلا.

ولهٰذا كان الحس أقرب شيء إليه، فإنه من الحس أخذ الصورة، وفي الصور الحسية يجلي المعاني، فهٰذا من ضيقه. وإنما كان هٰذا حتى لا يتصف بعدم التقييد وبإطلاق الوجود وبالفعال لما يريد إلا الله تعالى وحده، ﴿ليس كمثله شيء﴾ [الشورى: ١١].

فالخيال أوسع المعلومات، ومع هذه السعة العظيمة التي يحكم بها على كل شيء قد عجز أن يقبل المعاني مجردة عن المواد كما هي في ذاتها؛ فيرى العلم في صورة لبن أو عسل وخمر ولؤلؤ، ويرى الإسلام في صورة قبة وعمد، ويرى القرآن في صورة سمن وعسل، ويرى الدين في صورة قيد، ويرى الحق في صورة إنسان وفي صورة نور.

فهو الواسع الضيق،[53] والله واسع على الإطلاق، عليم بما أوجد الله عليه خلقه؛ كما قال تعالى: ﴿أَعْطى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدى﴾ [طه: ٥٠]، أي بين الأمور على ما هي عليه بإعطاء كل شيء خلقه.

(نور الخيال والحكم على المدرك)

وأما كون القرن من نور، فإن النور سبب الكشف والظهور، إذ لو لا النور

Notes

[53]

(السعة عند المؤلف هنا في شمول ما يتصوره الخيال، والضيق في لزوم الصورة لكل ما يدركه؛ وهما جهتان مختلفتان في الوصف.)

Manuscript imageManuscript volume 4 · Page 274

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 4 · Page 274 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=1232&text=ar