Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 1 · Page 116

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

its like will never be produced, saying: “Say: If humankind and jinn gathered together to produce the like of this Qur’an, they could not produce its like, even if they supported one another” [Qur’an 17:88]. He also tells of the inability of one who wished to match it, and of his acknowledgement of its tremendous character, saying: “He reflected and calculated” [74:18], through to: “This is nothing but sorcery handed down” [74:24].

In the mighty Qur’an there is ample sufficiency for the intelligent, medicine and healing for the sufferer from an intractable ailment—as He says: “We send down of the Qur’an that which is healing and mercy for the believers” [17:82]—and convincing satisfaction for whoever resolves upon the path of salvation, desires exalted degrees, and leaves those sciences exposed to doubts and objections (such as dialectical theology and speculative sciences generally). Otherwise, he wastes time and risks divine displeasure. One who adopts that method seldom escapes contentiousness or finds time to discipline and refine his soul, for his time is absorbed in restraining opponents who have no actual existence (in most cases: he supposes them in his imagination and argues against them, although they do not actually exist), and in repelling objections that an opponent may or may not have entertained. They may arise or may not; and if they do arise, the sword of the revealed Law is more restraining and decisive.

God’s Messenger—may God bless him and grant him peace—said: “I have been commanded to fight people until they say, ‘There is no god but God,’ and until they believe in me and what I have brought.” Such is his saying.[142] He did not direct us to dispute with them when they were present; rather, there is fighting and the sword if a person stubbornly resists what he has been told. What, then, of an imagined opponent with whom we spend—

Notes

[142]

Ibn Umar—may God be pleased with him and his father—reports that God’s Messenger, may God bless him and grant him peace, said: “I have been commanded to fight people until they bear witness that there is no god but God and that Muhammad is God’s Messenger, establish prayer, and pay the alms. When they do this, they protect their lives and property from me, except as required by Islam, and their reckoning rests with God, exalted is He.” It is agreed upon by al-Bukhari and Muslim: al-Bukhari transmits it in his Sahih, vol. 1, no. 25, and Muslim in his Sahih, vol. 1, no. 32. The Four—Abu Dawud, al-Tirmidhi, al-Nasai, and Ibn Majah—also transmit it from Abu Hurayrah, may God be pleased with him. It is a report transmitted through numerous independent channels.

Manuscript imageManuscript volume 1 · Page 116

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 1 · Page 116 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=116&text=en