to its apprehension—unless someone protected from error brings it, in which case the rational person’s heart is reassured. As for someone not so protected, only a person of tasting delights in his words.
(A Summary of the Path)
You may say: “Summarize for me this path which you claim is the noble path leading those who travel it to God. Explain the realities and stations it contains in the clearest expression and the briefest, most eloquent words, so that I may act accordingly and we may reach what you claim to have reached.
“By God, I swear that I shall not take it from you as an experiment or test, but in sincerity. I have come to think well of you with settled conviction, for you have alerted me to the share of what you have brought that belongs to reason: it is something reason decisively admits as allowable and possible, or concerning which it suspends judgment without a definite ruling. May God reward you for this, bring you to your hopes, benefit you, and benefit others through you.”
Know, then, that the path to God travelled by the elect among the believers who seek their salvation—as distinct from ordinary people who occupy themselves with something other than that for which they were created—has four branches:
Motivating impulses;
Impetuses;
Traits of character;
And realities.
They are drawn toward these impetuses, motivating impulses, traits of character, and realities by three rights made obligatory upon them:
A right belonging to God;
A right belonging to their own selves;
And a right belonging to creatures.
The right—
Notes
Translator’s note TN106-1: The two closely related terms are distinguished here as “motivating impulses” (bawaith) and “impetuses” (dawai). The next page defines the former as desire, fear, and magnification, and the latter as stages from an initiating prompting through intention.
