Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 36 · Page 180

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

between him and the holder of the right. Do not abandon him, even if all your wealth is spent in doing so.

When you see someone seeking refuge in God, grant him refuge. The Prophet, God bless him and grant him peace, married a woman, and when he entered upon her, she sought refuge in God from him, to her own misfortune. He said: “You have sought refuge in One who is Great; return to your family.” He divorced her, did not approach her, and granted her refuge.

If someone asks you by God and you are able to fulfill his request, give to him. If you cannot fulfill his request, pray for him. When you pray for him while lacking the ability, you have given him as much of his request as your hand can reach. God charges no soul ﴿except with what He has given it﴾ [al-Talaq 65:7].

(Repaying Kindness)

When someone does you a kindness, repay him for it, even if only through supplication when you cannot repay him with the like of what he gave you. When you do someone a kindness, release him from the obligation to repay it, let him know this, and show him your dislike of being repaid so that you put his mind at ease, especially if he is one of the people of God.

If he brings you repayment and you know that your refusal to accept it would distress him, accept it from him. If you know that he would be pleased for you to return it to him after he has discharged his obligation of repayment, return it with tact and gracious gentleness.

Make his accepting what you return to him a need of yours that you ask him to fulfill, so that he realizes he has fulfilled a need for you by accepting the repayment you returned to him.

(Claims, Oaths, and Safeguarding Reports)

Beware of claiming what is not yours, for that is contrary to honorable conduct, besides the

Manuscript imageManuscript volume 36 · Page 180

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 36 · Page 180 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=10572&text=en