Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 36 · Page 173

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

أنه قال: «من تطهر في بيته ثم مشى إلى بيت من بيوت الله ليقضي فريضة من فرائض الله، كانت خطوتاه إحداهن تحط عنه خطيئة والأخرى ترفع له درجة».

(القيام والصيام ومواسم الخير)

وعليك من قيام الليل بما يزيل عنك اسم الغفلة، وأقل ذٰلك أن تقوم بعشر آيات، فإنك إذا قمت بعشر آيات لم تكتب من الغافلين، هكذا ثبت عن المبلغ ص عن الله.

وحافظ في السنة كلها على القيام كل ليلة ولو بما ذكرت لك، ولا تهمل الدعاء في كل ليلة. واجعل من دعائك السؤال في العفو والعافية في الدين والدنيا والآخرة، فإنك لا تدري متى تصادف ليلة القدر من سنتك.

فإني قد أريتها مرارا في غير شهر رمضان، فهي تدور في السنة، وأكثر ما تكون في شهر رمضان، وأكثر ما تكون في ليلة وتر من الشهر، وقد تكون في شفع. وقد أريتها في ليلة الثامن عشر من الشهر، وقد أريتها في العشر الوسط من رمضان.

فإن زدت على عشر آيات في قيام الليل فأنت بحسب ما تزيد، فإن زدت إلى المائة كتبت من الذاكرين، وإن زدت إلى ألف آية كتبت من المقسطين.

وعليك بصيام ستة أيام من شوال، ولتجعلها من ثاني يوم من شوال متتابعات إلى

English

that he said: “Whoever purifies himself in his home, then walks to one of God’s houses to discharge one of God’s obligations, his two steps are such that one removes a sin from him and the other raises him a degree.”

(Night Prayer, Fasting, and Seasons of Good)

Undertake enough night prayer to remove from you the designation of heedlessness. The least of this is to stand in prayer with ten verses: when you stand with ten verses, you are not recorded among the heedless. Thus it is established from the one who conveys from God, God bless him and grant him peace.

Maintain standing in prayer every night throughout the year, even if only with what I have mentioned to you. Do not neglect supplication on any night. Among your supplications, ask for pardon and well-being in religion, this world, and the Hereafter, for you do not know when you may encounter the Night of Decree in your year.

I have been shown it repeatedly outside the month of Ramadan. It therefore circulates throughout the year, though most often it is in the month of Ramadan, and most often on an odd-numbered night of the month; it may also occur on an even-numbered night. I have been shown it on the eighteenth night of the month, and I have been shown it in the middle ten nights of Ramadan.

If you recite more than ten verses in the night prayer, your standing is according to what you add. If you increase to a hundred, you are recorded among those who remember; if you increase to a thousand verses, you are recorded among those who act equitably.

Fast six days of Shawwāl, making them consecutive from the second day of Shawwāl until

Manuscript imageManuscript volume 36 · Page 173

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 36 · Page 173 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=10565&text=both