Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 35 · Page 286

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

فما عندنا غير الأسامي محقق

فنحن وإن كنا بوجه عبيده

حقيقة من سمي بنا نفسه لنا

فمن يدر ما قلناه حاز شهوده

و فينا له بالعهد لما تحققت

نفوس لنا ترعى لدينا عهوده

وقعت على ما كنت منه أخافه

و قد كنت قبل اليوم أخشى شروده

فما بِيَدِي منه سوى الحِيْبَةِ التي

ملأت بها كفي فحقق جوده

فما مثله شيء فنزه كونه

عن المثل فاحفظ وعده ووعيده

و من ذٰلك علم الأسرار والأنوار

من شاء يلقي الروح في الأنوار

فليتخذ مرقى إلى الأسرار

و ليتكل فيه على معلومه

فحجابه القيوم بالأبصار

قال: الأنوار شهادة، والحق نور، ولهٰذا يشهد ويرى؛ والأسرار غيب، فلها الهو، فلا يظهر الهو أبدا، فالحق من حيث الهو لا يشهد، وهويته حقيقته. ومن حيث تجليه في الصور يشهد ويرى، ولا يرى إلا في رتبة الرائي، وهو ما يعطيه استعداده.

واستعداده على نوعين: استعداد ذاتي، وبه تكون الرؤية العامة؛ واستعداد عارض، وهو ما اكتسبه من العلم بالله وتحلت به نفسه من نظره العقلي. فيكون التجلي تابعا لهٰذا الاستعداد الخاص، وفيه يقع التفاضل.

و من ذٰلك دين الأنبياء واحد ما ثم أمر زائد، وإن اختلفت الشرائع فثم أمر جامع[90]

الدين عند الأنبياء وحيد

و مقامه بين الأنام شديد

فإذا الرجال تفطنوا لرحيله

عنهم وقام لهم بذاك شهيد

جاءوا إليه مهطعين لعله

يوما بقصدهم إليه يعود

قال: هو إقامة الدين وأن لا نتفرّق فيه. ما خلق الله حلالا أبغض إليه من الطلاق، وهو بيد من أخذ بالساق؛ فلماذا نقصد إلى البغيض مع هٰذا التعريض؟ نكاح عقد، وعرس شُهِد، وابتناءٌ ببكر صهباء[91] في لجة عمياء؛ نفوس زوجت

Notes

[90]

(أثبتت «اختلفت» بدل «اختلقت» وفق الطبعة الأحدث.)

[91]

(أثبتت «وعرس شُهد، وابتناء ببكر صهباء» وفق الطبعة الأحدث، بدل الفصل المضطرب في النص السابق.)

Manuscript imageManuscript volume 35 · Page 286

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 35 · Page 286 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=10388&text=ar