Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 35 · Page 270

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

فقال: «ما لكم ولها؟ دعوا الديار لبانيها، إن شاء عمرها وإن شاء خربها».

وقد ورد أن الايمان يربو في قلب المؤمن إذا مدح، والمؤمن لا يربو إلا بالمؤمن؛ فإن «المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضا». فإن الحائط لا يعظم ويقوم إلا بضم اللبن بعضها إلى بعض في البنيان؛ كذٰلك المؤمن يعظم بالمؤمن، والْمُؤْمِنُ من أسمائه تعالى.

ومن ذلك: الخوض في الآية عماية

الخوض في كل أمر

من الوجود عمايه

إلا إذا كنت فيه

ذا عزة وعناية

قال: إذا كنت أنت الآية عينها، فأنت أقرب شيء إلى من أنت دليل عليه؛ فإذا خضت في الآية فأنت دال لا دليل، فزلت عن كونك آية، فبعدت عن المقصود فحجبت، فصرت في عماية. فلا تخض فيك، وانظر في ذاتك على الكشف حتى ترى بمن هي مرتبطة؛ فذٰلك الذي ارتبطت به هو مدلولها، وهي آية عليه للأجنبي الخائض فيك، ما أنت آية لك وإن كنت آية لك.

يقول تعالى: ﴿وإِذا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ في آياتِنا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ﴾ [الأنعام: ٦٨]، إشارة حسنة ونصيحة شافية، ﴿حَتَّى يَخُوضُوا في حَدِيثٍ غَيْرِهِ﴾ [الأنعام: ٦٨]. فأضاف

English

he said, “What have you to do with them? Leave the dwellings to their builder: if He wills He inhabits them, and if He wills He ruins them.”

It is related that faith grows within the believer’s heart when he is praised. The believer grows only through the believer, for “the believer is to the believer like a building, one part strengthening another.” A wall becomes great and stands only by joining bricks to one another within the building. Likewise the believer becomes great through the believer; the Believer, al-Muʾmin, is one of His Names, Most High.

Among This Is That Delving into the Sign Is Blindness

Delving into every affair

Of existence is blindness,

Unless within it you are

Possessed of might and solicitude.

He said: If you are the very sign, you are the nearest thing to the One whom you indicate. If you delve into the sign, you are an indicator, not an indication, and have ceased being a sign. You have become distant from what is intended and veiled, so you are in blindness. Do not delve into yourself. Look upon your essence through unveiling until you see to whom she is connected. The One to whom she is connected is what she indicates: she is a sign of Him for the stranger who delves into you. You are not a sign for yourself, although you are a sign for yourself.

He, Most High, says, ﴿When you see those who delve into Our signs, turn away from them﴾ [al-Anʿam 6:68]—a fine allusion and healing counsel—﴿until they delve into a discourse other than it﴾ [al-Anʿam 6:68]. He thus ascribed

Manuscript imageManuscript volume 35 · Page 270

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 35 · Page 270 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=10372&text=both