Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 35 · Page 266

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

الغير بقوله «من دونه». فإن العبد إذا نطق بالحق وكان الحق نطقه، فهو القائل «إني إله»، لا العبد؛ فلا يحتاج أن يقول «من دونه» في نطقه بالحق.

فإن العبد لا يكون ربا، ولا سيما في مثل هٰذا الذوق، فلا رائحة فيه جملة واحدة. ﴿لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قالُوا إِنَّ الله هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ﴾ [المائدة: ١٧]، فقولهم «ابن مريم» ونعتوه بالبنوة، ولو قالوا «ابن الله»، كان ذٰلك كله خطأ وكانوا كافرين. فلو قالوا «الله» و«المسيح» ﴿أَيًّا ما تَدْعُوا﴾ [الإسراء: ١١٠]، كما قال في الرحمن، لم يفردوه بالمرتبة ولا أشركوه؛ ﴿إِنَّمَا الله إِلهٌ واحِدٌ﴾ [النساء: ١٧١].

ومن ذٰلك من ادعى إلى غير أبيه أو انتمى إلى غير مواليه

إن الدعي زنيم حيث ما كانا

و هو العزيز به فيه وإن هانا

الله جمله الله عدله

الله سواه دون الخلق إنسانا

قد أظهر الله فيه عز قدرته

لو لم يكن لم يكن ذاك الذي كانا

Manuscript imageManuscript volume 35 · Page 266

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 35 · Page 266 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=10368&text=ar