Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 35 · Page 259

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

by most of them in God except while they associate partners﴾ [Yūsuf 12:106]. He thus made the knowers of God many and left a group of believers within association who do not know they are within it. He therefore did not ascribe association to them, because they do not know the association they are within and are unaware. This belongs to the hidden divine devising within the world: His saying, ﴿We devised a devising while they were unaware﴾ [al-Naml 27:50].

He said: Association here does not mean placing ﴿another god with God﴾. That is pure ignorance: there is no other god. There is One God according to the one associating and the one not associating.

Among This Is Being Turned from Signs Is the Greatest Affliction

Incapacity is turning from signs in consideration,

Like the miracles within verses and Suras.

Consider them: perhaps you will know their reality,

For people within this world are in peril.

He said: Be among those who turn themselves away from signs, not among those who are turned away from them. Those turned away from them are veiled through their selves and ascribe to them what does not belong to them. They become blind to the signs, afflictions alight upon them, and exemplary punishments alight upon them.

The one who turned himself from signs does so because he knows that proof is opposed to

Manuscript imageManuscript volume 35 · Page 259

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 35 · Page 259 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=10361&text=en