Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 35 · Page 257

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

for the confined lights of beliefs. The deity of everyone holding a belief is confined within his proof. The Real wanted you to be with Him as your shadow is with you: not objecting to what He makes run upon you, and surrendering and delegating to Him concerning what He does within you.

He also alerts you through this that your movement is His very moving of you, and likewise your stillness. The shadow does not move the figure. Be thus with God, for the affair is as you have witnessed: He is what affects you. This is the very proof for one to whom the affair is unveiled and who knows it through tasting.

Among This Is One Who Assigns a Thing to Its Stage Has Valued It Rightly

The wise one is he whom engendered beings serve,

Because he placed things within their stations.

He appears to everyone possessing an eye within his form,

And does not say that the Real is the one alighting in them.

He said: Do not take a thing outside its reality, for it does not go outside it. If you desire this, you are described by ignorance and lack of gnosis. He said: Everyone you place within his station, you have valued rightly. Beyond that there is no target for an archer.

He said: If a thing has a genus, judge it by its genus's ruling;

Manuscript imageManuscript volume 35 · Page 257

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 35 · Page 257 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=10359&text=en