the Real, through the Real's eye, during the trial, as to what comes from you. You are not examined and tested until you are given disposal over yourself, your faculties are made yours, and the veil is drawn between you and how affairs are, so that you see what this trial draws out of you.
If a man wishes to escape this predicament, let him consider the original condition he was upon before the trial. God referred you to it, if you perceive, through His saying, ﴿Does the human not remember that We created him before, while he was nothing?﴾ [Maryam 19:67]. Consider your state with God when you were not an existent thing: what you were upon with the Real. Be with God, within your existent thingness, according to that ruling. Add nothing to it except what the address requires, and halt there.
Among This Is One Who Betrays Betrayal Betrays the Trust
O you veiled within his might,
Do not judge the betrayer through his garb.
The secret's devising in creating it
Is betrayal from him against his might.
He said: This is a subtle point neglected by the people of God, the people of scrutiny and discernment,
Notes
Translator’s note: The successive pronouns in the poem concerning garb, the secret, and might do not uniquely fix their antecedents.
