Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 35 · Page 39

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

ومن ذٰلك ما شاهد قدر المنزلة إلا من أرسله من الباب 295

العبد محل التحلي، والليل زمان التجلي.

وما ثم إلا هيكلك؛ فهو ليله المظلم؛ فنوره يجليه، وصيره الرداء المعلم تحلّيه[15].

ولما نزل إلى فرشه، والملائكة حافون من حول عرشه، سجد له القلب إلى الأبد، وما رفع رأسه بعد ما سجد؛ لذٰلك جعل السجود قُرْبة، وخص به من أحبه.

والمتكبر ساجد، وإن تكبر كما هو واحد، وإن تكثر.

فإن رتبته تعطيه؛ فلا تحجب بما تراه من تعاطيه. تلك أغاليط النفوس والحجاب المحسوس.

فلما انفجر عمود صبح الروح، وهو رسول يوح، أزال التهم، ونفر الظلم، وتجلى الكيف والكم.

وكم تجلى له من مثل هٰذا، وهو لا يعلم؛ لما جبنت السريرة، وأعمى الله البصيرة، جهِلت الصورة، وضرب الحق سورَهُ على السورة؛ فلما وقع الالتباس، تفاضل الناس.

Notes

[15]

(أثبتت «تحلّيه» بدل «تحلئة» وفق الطبعة الأحدث.)

Manuscript imageManuscript volume 35 · Page 39

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 35 · Page 39 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=10141&text=ar