Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 35 · Page 33

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

فإنه ﴿أَلَدُّ الْخِصامِ﴾ [البقرة: ٢٠٤]؛ فاستعِن بالعاصم يا عصام؛ فيكون الحاكم بينكما واسطة خير وواقية ضير.

فقد ورد عن الرسول مالك الإمامة: «إن الله يصلح بين عباده يوم القيامة».

ولهٰذا قلنا ما شرع الله الشرائع إلا للمصالح والمنافع.

من سعى في الصلح بين الكفر والايمان، فهو ساع بين العصاة والرحمن؛ لا سيما إن وقع النزاع في العقائد وانتهوا في ذٰلك إلى إثبات الزائد، المسمى شريكا، والمتخذ مليكا.

فإن أريت أن الشريك ما هو ثم، وأن أمره عدم، وفرقت بين ما يستحقه الحدوث والقدم، كنت من أهل الكرم والهمم.

و من ذٰلك الضيق في التحقيق من الباب 289

أعظم الاتصال دخول الظلال في الظلال.

إذا كثرت الأنوار، وتعددت، طلب كل نور ظلا فتمددت؛ وهٰذا من خفي الأسرار؛ أعني امتداد الظلال عن كثرة الأنوار.

لهٰذا اختلفت الأسماء؛ وكان لكل اسم مسمى، مع أحدية العين والكون.

وهو الذي دعا من دعا إلى القول بالشريك في التمليك ﴿قُلِ ادْعُوا الله أَوِ ادْعُوا الرَّحْمنَ أَيًّا ما

English

for he is ﴿the fiercest in contention﴾ [al-Baqara 2:204]. Seek help from the Protector, O ʿIṣām, and the judge between you will become an intermediary for good and a safeguard against harm.

It has been related from the Messenger, the possessor of the imamate: “God will reconcile His servants on the Day of Resurrection.”

Thus we have said that God prescribed the revealed laws only for well-being and benefits.

Whoever strives to reconcile unbelief and faith is striving between the disobedient and the All-Merciful, especially if the dispute concerns beliefs and they reach the point of affirming something additional, named a partner and taken as a king.

If you show that the partner is not there, that its affair is nonexistence, and distinguish what originatedness and beginninglessness each deserve, you are among the people of generosity and aspirations.

From this: Constriction in Realization, from Chapter 289

The greatest connection is the entering of shadows into shadows.

When lights become numerous and multiple, each light seeks a shadow, and so they stretch out. This is among the hidden secrets: I mean the extension of shadows through the abundance of lights.

Thus the Names differ, and every Name has something named, despite the uniqueness of the entity and the created being.

This is what prompted whoever it prompted to speak of a partner in bestowing ownership: ﴿Say: Call upon God or call upon the All-Merciful; whichever

Manuscript imageManuscript volume 35 · Page 33

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 35 · Page 33 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=10135&text=both