By God, the All-Merciful has begotten no child,
Nor has He a parent; there is none but He.
Every child within the existence of created being,
And parent, is in our realization not He.
Our proof is: he did not cast the sand when he cast—
Muḥammad; and this is my saying, “He is none but He.”
Thanks be to God; I seek no substitute for Him,
For among created beings there is none but He.
From this: Passion Cast Down, from Chapter 281
Were it not for passion, whoever fell would not have fallen. Through it the trial came to be: either to descent or to elevation, either to salvation or to wretchedness 281[11].
The wonder is not at one who knows, but at one who stops, or whom the Real calls and who hesitates. No one is hailed without coming, nor does he come without being given, nor is he given except to be tried and thus exposed.
For the one charged with obligation claimed what did not belong to him and separated what he should have joined.
The Real charged him with what He charged him, and made known to him
Notes
[11]
(The chapter number occurs here in the original after the first sentence and has been retained in its place.)
Translator’s note: In the fourth line, mā huwa is rendered negatively, “not He”; a relative reading, “what He is,” is also possible in the unvocalized wording.
