Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 35 · Page 15

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

lifted its curtains, disclosed its secrets, and had its flowers shine through its lights.

Without flowers within brilliance and blossoms within lights, nothing upon which eyes fall would appear.

Among This Is Whoever Draws Near Is Given Drink, from Chapter 268

The passionate, loving one is the one into whose heart love has been infused.

Passionate love of passionate love is truthful love.

The mad, passionate lover says to his particular beloved, “Away from me, and distance yourself from me! Love of you has occupied me away from you. You are from me, and I am from you.” He stands with the subtler and renounces the denser, for he knows what was unveiled. He stands and does not turn aside.

Whoever witnesses possession of the possessed knows who has come within possession.

Whoever you ask to remain firm, you have restricted—indeed, enslaved—unless it is firmness upon changing coloration[6]. That is firm establishment. You accord with what He sent down in the Sura of the All-Merciful: ﴿Every day He is upon an affair﴾ [al-Rahman 55:29]. The affairs are colors.

The nearest description of the Real concerning servants is His being nearer than ﴿the jugular vein﴾ [Qaf 50:16]. He is nearer to you than your own self, although He is not of your kind.

If He is within your confinement, He has restricted Himself and narrowed His prison.

Notes

[6]

(This is an exception within the author’s discussion, clarifying his intended meaning of firmness and firm establishment; it has been kept connected with what precedes.)

Translator’s note: The flower/light wording plays on zahr as flower or brilliance and nuwwar/anwar as blossoms and lights. The unvocalized milk al-milk also permits “King of Dominion,” with the following milk then read as dominion.

Manuscript imageManuscript volume 35 · Page 15

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 35 · Page 15 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=10117&text=en