Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 4 · Page 53

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

كان محفوظا من أذى الصبيان وغيرهم، كثير السكوت، مبهوتا، دائم الاعتبار، يلازم المسجد ويصلي في أوقات.

فربما كنت أسأله عند ما أراه يصلي، أقول له: «أراك تصلي؟». يقول لي: «لا والله، إنما أراه يقيمني ويقعدني، ما أدري ما يريد بي». أقول له: «فهل تنوي في صلاتك هذه أداء ما افترض الله عليك؟» فيقول لي: «أي شيء تكون النية؟» أقول له: «القصد بهذه الأعمال القربة إليه».

فيضحك ويقول: «أنا أقول له أراه يقيمني ويقعدني، فكيف أنوي القربة إلى من هو معي وأنا أشهده ولا يغيب عني؟ هٰذا كلام المجانين، ما عندكم عقول».

(اختلاف أحوال البهاليل وحفظ أعمالهم)

ثم لتعلم إن هٰؤلاء البهاليل، كبهلول وسعدون من المتقدمين وأبي وهب الفاضل وأمثالهم، منهم المسرور ومنهم المحزون؛ وهم في ذٰلك بحسب الوارد الأول الذي ذهب بعقولهم. فإن كان وارد قهر قبضهم، كيعقوب الكوراني كان بالجسر الأبيض، رأيته وكان على هٰذا القدم؛ وكذٰلك مسعود الحبشي رأيته بدمشق، ممتزجا بين القبض والبسط، الغالب عليه البهت.

وإن كان وارد لطف بسطهم؛ رأيت من هٰذا الصنف جماعة كأبي الحجاج الغليري وأبي الحسن علي السلاوي. والناس لا يعرفون ما ذهب بعقولهم؛

Manuscript imageManuscript volume 4 · Page 53

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 4 · Page 53 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=1011&text=ar