Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 4 · Page 52

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

this mosque?

“I do not know whether I am the blind one who cannot see the pillars as stone, or whether you are the blind ones who cannot see these pillars as men. By God, my brothers, I do not know. No, by God, you are the blind ones!” Then he called me, apart from the others, to bear witness: “Young man, am I speaking the truth?” I answered: “Yes.”

Then I sat beside him. He started laughing and said: “People, stinking backsides whistle to one another, and this young man stinks as I do. That kinship made him sit beside me and say I am right. Right now you think he is sane and I am mad. He is much madder than I am. Just as God blinded you to seeing these pillars as men, He also blinded you to the madness of this young man.”

Then he took my hand and said: “Get up and let us walk away from these people.” I went out with him. When he had left the people behind, he let go of my hand and went away from me. He was among the greatest of those I met who had lost their wits.

Whenever I asked him: “What took away your intellect?” he would say to me: “You are the one who is truly mad. If I had my intellect, would you be saying to me, ‘What took away your intellect?’ Where is my intellect, that it could address you? He took it away with Him. I do not know what He is doing with it. He left me here among the beasts to eat and drink while He governs me.”

I asked him: “If you are a beast, who rides you?” He said: “I am a wild beast, and I am never ridden.” I understood that he meant he had gone beyond the human world and was in the trackless deserts of knowledge, where human beings have no power over him. And indeed,

Manuscript imageManuscript volume 4 · Page 52

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 4 · Page 52 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=1010&text=en