مدخل مفهومي
تبدل الصورة وبقاء العين
قراءة عبارة الأعيان لا تنقلب مع أمثلة الباب الأربعين.
مادة تحريرية للموقع؛ يُفصل فيها النص المنقول عن الشرح والتحليل.
بطاقة المصطلح والترجمة
المقابلات التالية مقترحات تحريرية؛ تُختار الترجمة بحسب سياق كل موضع.
- المصطلح
- تبدل الصورة وبقاء العين
المعنى في موضعه
يصرح المؤلف في الصفحة 236 بأن الأعيان لا تنقلب، ويجعل التبدل في الصور. ويشرح ذلك بحجر تخلع عليه صورة ذهب مع بقاء ما يقبل الصور، وبالماء الذي تتغير صورته واسمه في التبخر. يرتبط البحث عنده بالسؤال عما يشير إليه الاسم: أهو حقيقة الشيء من جهة جوهره أم صورة مخصوصة يزول عنها الاسم بزوالها؟
ويعود بهذا التفصيل إلى الأخبار السابقة عن تبدل الأعيان، فيصحح ما قد يفهم من ظاهر العبارة إذا انفصلت عن تتمتها. كما يستعمل الحرارة والبرودة للتمييز بين حلول وصف وذهاب وصف، وبين العين القائمة بالوصف وبين الوصف نفسه. ليست هذه الأمثلة تقريرا كيميائيا حديثا أو إثباتا مختبريا لتحويل المعادن؛ غرضها ضبط تصور المؤلف للعين والصورة والتسمية.
للقراءة ضع أربعة أعمدة: الشيء المسمى، والصورة، وما يفرض باقيا، والاسم بعد التغير. ثم اكتب ما الذي ينفيه النص بلفظ الانقلاب وما الذي يثبته بلفظ التبدل. يحفظ هذا الإجراء اتصال الصفحة 234 بص 236، ويمنع أن تنسب إلى المؤلف من الافتتاح دعوى تختلف عن البيان الذي يضعه بعده.
نصوص متصلة بهذا المدخل
fm-p0190 · الباب 40
تبدل الصورة وبقاء الجوهر
فإذا أراد الله أن يكسو هذا الجوهر صورة الذهب خلع عنه صورة الحجر وكساه صورة الذهب فظهر الجوهر أو الجسم الذي كان حجرا ذهبا
المصادر والإحالات
- الفتوحات المكية، الميمنية، ج 1، ص 234 (معرّف الموقع 234)محيي الدين ابن العربي · العربية
- الفتوحات المكية، الميمنية، ج 1، ص 236 (معرّف الموقع 236)محيي الدين ابن العربي · العربية
توثيق هذه المادة
موقع الفتوحات المكية، «تبدل الصورة وبقاء العين»، مدخل مفهومي، 2026-10-20، https://www.futmak.com/concepts/?id=tabaddul-al-sura