الباب الثامن والسبعون ومائة: المحبة وأسماؤها وآثارها
اكتملت مراجعة باب المحبة في الصفحات الرقمية 1083–1125؛ حفظ المدخل والمقارنات السابقة وأضيفت نعوت المحبين وخاتمة الباب قبل الباب 179، داخل الصفحة 1125.
اقرأ المادةFUTMAK · أدوات القراءة والبحث
القراءة المتوازية
اختر مقطعاً واقرأ العربية مع ترجمة متاحة أو صورة الصفحة. تحافظ جميع العروض على مرجع المقطع نفسه.
العشق والهوى في وصف المحبة fm-p0028
النص العربي
fm-p0028والعشق التفاف الحب على المحب حتى خالط جميع أجزائه واشتمل عليه اشتمال الصماء مشتق من العشقة (و اللقب الرابع) الهوى وهو استفراغ الإرادة في المحبوب والتعلق به في أول ما يحصل في القلب وليس لله منه اسم ولحصوله سبب نظرة أو خبر أو إحسان وأسبابه كثيرة
الإنجليزية
مسودة ترجمة · تنتظر المراجعة
Passionate love, ʿishq, is love wrapping itself around the lover until it mingles with all his parts and envelops him completely; the word is derived from ʿashaqa, the clinging plant. The fourth designation is hawā: the will being wholly absorbed in the beloved and attached to him when this first arises in the heart. God has no name derived from it. Its arising has a cause: a look, a report, or an act of kindness; its causes are many.
Original draft translated directly from this Arabic excerpt. ʿIshq and hawā are retained beside contextual renderings. The plant image explains the author’s derivation from ʿashaqa, rather than supplying a separate etymological claim. Pending specialist review.
توثيق النص
الفتوحات المكية، طبعة القاهرة (الميمنية)، ج 2، ص 323، الباب 178
- مرجع الموقع الثابت
fm-p0028- الباب
- 178
- المجلد / الصفحة
- 2 / 323
حدود المقطع وموضعه
مقتطف مختار من الصفحة، يبدأ بعبارة «والعشق التفاف الحب على المحب حتى خالط». المعرّف fm-p0028 وضعه الموقع للربط، وليس رقم فقرة في الطبعة.
حالة التحقق
قوبل بالنص الرقمي · 2026-10-19
طابق المقتطف نص صفحة فوتماك الرقمية بعد توحيد المسافات فقط، مع مراجعة سياقه وموضعه من الباب. هذه إحالة إلى شاهد محدد، وليست حكماً على فروق النسخ.
قراءة النص في سياقه ↗هذا معرّف للمقطع في الموقع؛ لا يمثل رقم فقرة في الطبعة المطبوعة. تبقى إحالة المجلد والصفحة مستقلة عنه.
صيغة التوثيق
محيي الدين ابن العربي، الفتوحات المكية، طبعة القاهرة (الميمنية)، ج 2، ص 323، الباب 178، مقطع «العشق والهوى في وصف المحبة»، مرجع الموقع fm-p0028، https://www.futmak.com/passages/?id=fm-p0028
متابعة القراءة
القلب كأس المحبة
مثال الكأس الصافي يشرح تغير أحوال المحب بحسب ما يتعلق به حبه.
اقرأ المادةحين ينتقل النص من الشعر إلى النثر
طريقة لقراءة الأبيات ضمن حركة الباب، والانتباه إلى الصوت والصورة والإيقاع قبل تحويل الشعر إلى تعريف اصطلاحي.
اقرأ المادةالعشق والهوى: وصفان يحتاجان إلى السياق
يصف النص العشق بالالتفاف والاشتمال، ويشرح الهوى من جهة استفراغ الإرادة والتعلق في أول حصوله.
اقرأ المادةالمحبة والود والعشق والهوى: اختلاف الأسماء وأحوال المحبين
من افتتاح باب المحبة إلى صورة القلب والكأس، مع حفظ الفروق بين الألقاب والاتباع والتعلق.
اقرأ المادةالمحبة: المقام وألقابه ووجوه التعلق
توضيح للفروق التي يذكرها باب المحبة بين الحب والود والعشق والهوى، ولصلة المعنى بالعمل والاسم الذي يجيز المؤلف إطلاقه.
اقرأ المادة