عندما تُذكر الخطيئة: من الاستعادة إلى الإصلاح
وصية تحول تذكر الخطأ إلى توبة وعمل مناسب، وتستدعي ميزاناً بين السيئة والحسنة.
اقرأ المادةFUTMAK · أدوات القراءة والبحث
القراءة المتوازية
اختر مقطعاً واقرأ العربية مع ترجمة متاحة أو صورة الصفحة. تحافظ جميع العروض على مرجع المقطع نفسه.
عندما تُذكر الخطيئة: من الاستعادة إلى الإصلاح fm-p0017
النص العربي
fm-p0017وكلما ذكرت خطيئة أتيتها فتب عنها عقيب ذكرك إياها واستغفر الله منها واذكر الله عندها بحسب ما كانت تلك المعصية فإن رسول الله صَلَّى اللهُ عَليهِ وسَلَّم يقول اتبع السيئة الحسنة تمحها وقال تعالى إِنَّ الْحَسَناتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئاتِ ولكن يكون لك ميزان في ذلك تعرف به مناسبات السيئات والحسنات التي تزنها
الإنجليزية
مسودة ترجمة · تنتظر المراجعة
Whenever you remember a wrong you have committed, repent of it immediately upon remembering it, ask God to forgive it, and remember God at that moment in a way appropriate to that act of disobedience. For the Messenger of God—may God bless him and grant him peace—says: ‘Follow a bad deed with a good deed; it will erase it.’ And He, exalted is He, says: ‘Good deeds remove bad deeds.’ But you should have a balance for this, by which you recognize the correspondences between the bad and good deeds that you weigh.
Original draft translated directly from this Arabic excerpt, including fresh renderings of the reported saying and Qur’an 11:114. The translation preserves the author’s attributions; it does not add a separate hadith authentication. Pending specialist review.
توثيق النص
الفتوحات المكية، طبعة القاهرة (الميمنية)، ج 4، ص 446، الباب 560
- مرجع الموقع الثابت
fm-p0017- الباب
- 560
- المجلد / الصفحة
- 4 / 446
حدود المقطع وموضعه
مقتطف مختار من الصفحة، يبدأ بعبارة «وكلما ذكرت خطيئة أتيتها فتب عنها عقيب». المعرّف fm-p0017 وضعه الموقع للربط، وليس رقم فقرة في الطبعة.
حالة التحقق
قوبل بالنص الرقمي · 2026-10-19
طابق المقتطف نص صفحة فوتماك الرقمية بعد توحيد المسافات فقط، مع مراجعة سياقه وموضعه من الباب. هذه إحالة إلى شاهد محدد، وليست حكماً على فروق النسخ.
قراءة النص في سياقه ↗هذا معرّف للمقطع في الموقع؛ لا يمثل رقم فقرة في الطبعة المطبوعة. تبقى إحالة المجلد والصفحة مستقلة عنه.
صيغة التوثيق
محيي الدين ابن العربي، الفتوحات المكية، طبعة القاهرة (الميمنية)، ج 4، ص 446، الباب 560، مقطع «عندما تُذكر الخطيئة: من الاستعادة إلى الإصلاح»، مرجع الموقع fm-p0017، https://www.futmak.com/passages/?id=fm-p0017
متابعة القراءة
الباب 560: الوصايا والمعرفة العملية وخاتمة الكتاب
دليل موحد للمتن الرقمي، الصفحات 2468–2577، مع أطلس 203 وحدة وقراءات تفصيلية مرتبطة بالنص ومفاهيمه.
اقرأ المادةالأدب والعبادة والحقوق: المعرفة حين تتعين في العمل
من وضع الحكم في موضعه إلى الصلاة والصوم والزكاة والوصايا، مع بيان اختلاف الاعتبار عن الحكم العملي.
اقرأ المادةالأدب: مراعاة الحق والموضع والعلاقة
قراءة للأدب في تقسيمه إلى أدب الشريعة والخدمة والحق، تظهر أثر اختلاف الحال والعلاقة، وتصل الدقة في فهم الموضع بالعناية العملية بحقوق الآخرين.
اقرأ المادة