الباب الثاني: من الحروف والحركات إلى العلم والقلب
خريطة متن الباب في الصفحات 51–92: الحروف وتراجمها، والحركات والدلالة، ثم العلم والعالم والمعلوم.
اقرأ المادةFUTMAK · أدوات القراءة والبحث
القراءة المتوازية
اختر مقطعاً واقرأ العربية مع ترجمة متاحة أو صورة الصفحة. تحافظ جميع العروض على مرجع المقطع نفسه.
تقسيم الباب الثاني إلى ثلاثة فصول fm-p0021
النص العربي
fm-p0021اعلم أن هذا الباب على ثلاثة فصول «الفصل الأول في معرفة الحروف» «الفصل الثاني في معرفة الحركات التي تتميز بها الكلمات» «الفصل الثالث في معرفة العلم والعالم والمعلوم»
الفرنسية
مسودة ترجمة · تنتظر المراجعة
Sache que ce chapitre comporte trois sections : « La première section : sur la connaissance des lettres » ; « La deuxième section : sur la connaissance des mouvements vocaliques par lesquels les mots se distinguent » ; « La troisième section : sur la connaissance du savoir, de celui qui sait et de ce qui est su ».
Traduction éditoriale originale, réalisée directement à partir de cet extrait arabe. Ḥarakāt est rendu par « mouvements vocaliques » ; ʿālim est compris comme « celui qui sait ». Brouillon en attente d’une révision spécialisée.
توثيق النص
الفتوحات المكية، طبعة القاهرة (الميمنية)، ج 1، ص 51، الباب 2
- مرجع الموقع الثابت
fm-p0021- الباب
- 2
- المجلد / الصفحة
- 1 / 51
حدود المقطع وموضعه
مقتطف مختار من الصفحة، يبدأ بعبارة «اعلم أن هذا الباب على ثلاثة فصول». المعرّف fm-p0021 وضعه الموقع للربط، وليس رقم فقرة في الطبعة.
حالة التحقق
قوبل بالنص الرقمي · 2026-10-19
طابق المقتطف نص صفحة فوتماك الرقمية بعد توحيد المسافات فقط، مع مراجعة سياقه وموضعه من الباب. هذه إحالة إلى شاهد محدد، وليست حكماً على فروق النسخ.
قراءة النص في سياقه ↗هذا معرّف للمقطع في الموقع؛ لا يمثل رقم فقرة في الطبعة المطبوعة. تبقى إحالة المجلد والصفحة مستقلة عنه.
صيغة التوثيق
محيي الدين ابن العربي، الفتوحات المكية، طبعة القاهرة (الميمنية)، ج 1، ص 51، الباب 2، مقطع «تقسيم الباب الثاني إلى ثلاثة فصول»، مرجع الموقع fm-p0021، https://www.futmak.com/passages/?id=fm-p0021
متابعة القراءة
الحروف واللغة: كيف نقرأ الباب الثاني دون تحويل رموزه إلى أرقام جاهزة؟
دراسة في مراتب الحروف وأفلاكها ونسبها، وفي تمايز الربوبية والعبودية داخل البناء الرمزي، مع ضوابط للرسوم والتراكيب والمقارنة بالتصورات الحديثة.
اقرأ المادةالحروف بين اللفظ ومراتب العالم
مدخل إلى الباب الثاني يبين أن البحث في الحروف أوسع من تعداد أشكال الهجاء.
اقرأ المادةثلاثة فصول في باب واحد
يعلن المقطع خطة الباب بدل أن يتركها للقارئ ليستنتجها.
اقرأ المادةالحروف واللغة: من بنية اللفظ إلى ترتيب المعنى
قراءة للحروف في الباب الثاني، تصل الاسم والبسائط والمرتبة بمثال النفس والتكوين.
اقرأ المادةالحروف: مراتب الدلالة وبناء الكلمات
قراءة تمهيدية لباب الحروف، تتبع صلته بالحركات والأسماء والمعرفة، وتساعد على فهم تصنيفاته ضمن لغة الكتاب، قبل القفز من أعداده ورموزه إلى أحكام خارج سياقه.
اقرأ المادة