Les révélations mecquoises: futuhat makkiyah

FUTMAK.COM The Meccan Revelations : The page 640 of the part first

The Meccan Revelations Poems

Poem No.: 214

Je t'ai attrapé dans ma maison pour montrer mon image *** Gloire à toi, gloire à toi, gloire à toi

From the Meccan Revelations, part first Page 640

';
1 
Jet'aiattrapédansmamaisonpourmontrermonimage

***

Gloireàtoi,gloireàtoi,gloireàtoi
 
2 

Tes yeux n'ont jamais vu une personne parfaite comme toi, et mes yeux n'ont jamais vu un être humain comme toi.

3 

Il n'y a pas de possibilité plus complète que vous, j'en ai fourni la preuve grâce à la charia.

4 
Personned'autren'étaitaussiparfait.

***

Àtouspointsdevue,c'estcequ'ilsétaient.
 
5 
J'aiétépurifiéjusqu'àmacréationàl'imaged'Adam

***

etj'aiétabliceladanslesloisparfoi
 
6 
Etjel'ainomméquandilestapparusousmaforme

***

vraimentàmesyeux,mêmes'ilétaitunhumain
 
7 
Alorsdites-encequevousdésirezsivouslesouhaitez,carIl

***

peutl'acceptercommeuneentité,mêmes'ils'agitd'univers.
 
8 
S'ilétaitpossiblepourvousdeuxdecompléter

***

,ilyauraitalorsunelacunes'ilslefaisaient.
 
9 
Parcequetuesspécifiqueàl'imagedeMaSainteté

***

etquepluscompletquecelanousestperdu
 
10 
C'estcommemonexistence,doncl'oppositionestobtenue

***

Alorspesez-vous,carjevousaimisenbalance
 
11 
Voustrouverezécritenvouslaconnaissancedecequej'aidit

***

etaucundevousquej'aicréén'estuneopinion
 
12 

Tu nous es apparu comme une manifestation, et j'ai vu mon image, et j'ai vu en toi l'univers comme un symbole et une manifestation

13 
Etj'étaiscontentdetoiquandj'aivutessecrets

***

etj'aiannoncémesparolesquandj'aimanifestémabonté
 
14 

Tu n'es pas moi-même, et je ne suis pas non plus toi-même. Si tu es mon œil, ne me le montre pas.

15 

Alors on a perdu celui qui a révélé son secret, et on a gagné celui qui l'a gardé secret

16 
Celuiquicachesonsecretetsajalousie

***

rencontreramonespritetmonbasilicdemain
 
17 

Si j'avais des yeux, je serais pour toi une main et je t'apparaîtrais à tout moment, secrètement et ouvertement.

18 

Tu as fait de mon cœur une plate-forme de manifestation et tu l'as pavé comme un champ par amour pour tes chevaux.

19 
Etjel'airemplidetoutessortesdebravoureetd'avidité

***

pourvousavoirappeléchevaliersetcavalierserrants
 
20 
Etjevousaiapportélesnomsdontlesplurielssontprésentés

***

deSesbeauxnoms,expertsetvertueux
 
21 
Etjel'aienvoyéchercherl'anéantissementavecton

***

d'anéantissementetjel'aienvoyécommeunesourceetundéluge
 
22 

Je t'ai donné, ô Mon serviteur, l'un des noms de tes êtres : des vêtements de fête de toutes sortes et de toutes couleurs.

23 

Si vous êtes à moi, alors vous l'êtes, et ne dites pas : « Je suis vous. » Soyez plutôt miséricordieux envers la création.

  Previous page

Contents

Next page  
  From the poems of Sheikh Al-Akbar Muhyiddin Ibn Al-Arabi in the Meccan Revelations  

Research into the systems of the Meccan Revelations



Veuillez noter que certains contenus sont traduits de l'arabe de manière semi-automatique!