Artikel
Quellentext, Kommentar und Forschung
Wählen Sie Belege nach der jeweiligen Aussage und legen Sie den Überlieferungsweg offen.
ÖffnenAl-Futūḥāt al-Makkiyya
Deutsche Bibliothek
Deutsche Einführungen und Lesehilfen mit direkten Verbindungen zu den Quellen.
Artikel
Zitatgrenzen: Auslassungen, Zusätze und Erklärung
Quellenwortlaut, Paraphrase und redaktionelle Eingriffe müssen erkennbar bleiben.
ÖffnenArtikel
Wann ist eine Passage übersetzungsbereit?
Arabischen Wortlaut, Nachweise und Begriffe vorbereiten, bevor fremdsprachliche Entsprechungen festgelegt werden.
ÖffnenArtikel
Unterschiede zwischen Textzeugen dokumentieren
Beschreiben Sie zunächst den Befund, bevor Sie eine Lesart bevorzugen.
ÖffnenBegriffe
Buchstaben und Sprache: Ebenen der Bedeutung
Den Buchstaben, seinen Namen und die daraus entwickelten Beziehungen unterscheiden.
ÖffnenBegriffe
Liebe, Beständigkeit, Intensität und Neigung
Maḥabba, wudd, ʿishq und hawā in ihren jeweiligen Zusammenhängen lesen.
ÖffnenBegriffe
Barmherzigkeit: Allgemeinheit, Besonderheit und Fürsorge
Die Erörterung der Barmherzigkeit mit konkreter Fürsorge verbinden, ohne Kontexte gleichzusetzen.
ÖffnenBegriffe
Verhalten, Gottesdienst und Rechte
Den Übergang vom Wissen zum Handeln durch Umstände, Verantwortung und Rechte verfolgen.
ÖffnenStudien
Barzakh, Imagination und Unterscheidung
Wie eine Grenze verbindet, ohne Unterschiede aufzuheben.
ÖffnenWeitere Inhalte stehen in der arabischen Rubrik zur Verfügung.