بناء قائمة مراجع عربية ومتعددة اللغات
من العثور على المورد إلى وصفه وترتيب أولويات قراءته وترجمته، مع الحفاظ على عنوانه الأصلي ونوع الإتاحة.
اقرأ المادةالفتوحات المكية · مكتبة القراءة والبحث
مكتبة الفتوحات: نصوص ودراسات وموارد
انتقل من سؤال إلى نص، ومن النص إلى مفهوم ودراسة ومصدر. ابحث في المختارات والمقالات والدراسات والمراجع، ثم تابع المسار الذي يناسبك.
المحتوى الجديد بالعربية أولًا؛ تظهر الترجمات هنا عند إعدادها ومراجعتها.
153دليل أبواب الفتوحات50ملفات موضوعية771مختارات من الفتوحات94دراسات في الفتوحات104مقالات القراءة والبحث344مفاهيم ومصطلحات90المصادر وأدوات البحث
النص والشرح والدراسة: كيف نميّز طبقات المصدر؟
قراءة منظمة للمراجع تفرق بين ما يقوله النص، وما يفسره الشارح، وما يعيد الباحث المعاصر بناءه ضمن سؤال محدد.
اقرأ المادةكيف نراجع ترجمة فقرة من الفتوحات؟
مراجعة تبدأ ببنية الجملة والضمائر والمصطلحات، ثم تختبر مكاسب الترجمة وخسائرها دون افتراض وجود مقابل ثابت لكل لفظ.
اقرأ المادةالباب الثامن والخمسون وخمسمائة: الأسماء والحضرات وأدب الخطاب
دليل إلى مقدمة باب الأسماء الحسنى، يبين العلاقة بين الاسم والمعنى والأثر وحال الداعي، ثم يفتح مثال حضرة الخلق والأمر للقراءة المتصلة.
اقرأ المادةالنفس الرحماني: ظهور الأعيان ومثال الحروف
مدخل إلى النَّفَس بفتح الفاء في الباب 198، يشرح وظيفة المقارنة بين ظهور الحروف في النفس الإنساني وظهور الأعيان في التكوين.
اقرأ المادةالترجمة وفهم المعنى
يسوق المؤلف فعل ترجمة علوم الأمم في حديثه عن العلم في الأمة، فيشترط علم الناقل بالمعنى الذي دل عليه لفظ المتكلم. تنتمي الجملة إلى حجة أوسع في المفاضلة لا يلزم تبني جميع نتائجها لنفهم شرط الترجمة الذي تصرح به.
اقرأ المادةالترجمة والمصطلح: دليل القارئ
كيف تستفيد من اللغات الأربع والمعجم مع الحفاظ على مرجع النص العربي.
اقرأ المادةكيف تدرس الفتوحات؟ إرشادات ابن عربي نفسه
مدخل إلى مقدمة الفتوحات، وتعدد القراء وطرائق تلقي النص.
لغة المصدر الأصلي: الإنجليزية
اقرأ المادةالوراثة المحمدية: قراءة في صلة الولاية بالاتباع
مقال إنجليزي يعيد ربط دراسة ابن عربي بالقرآن والسنة ومفهوم الوراثة النبوية، ضمن عدد بحثي عن الولاية.
لغة المصدر الأصلي: الإنجليزية
اقرأ المادةطريق المعرفة الصوفية: ميتافيزيقا الخيال عند ابن عربي
كتاب منظم بحسب الموضوعات، يجمع شرح المصطلحات ومقاطع مترجمة من الفتوحات وفهارس نافعة للبحث والمقارنة.
لغة المصدر الأصلي: الإنجليزية
اقرأ المادةابن عربي في إيران: تأثير لم يُقدَّر بما يكفي
دراسة فرنسية في تلقي الأفكار الأكبرية بإيران، تراجع بعض طرائق تصنيفها وتدعو إلى قراءة تاريخ انتقالها بتفصيل أكبر.
لغة المصدر الأصلي: الفرنسية
اقرأ المادةالإسفار عن نتائج الأسفار: ترجمة دنيس غريل الفرنسية
نص فرنسي يتيح دراسة السفر الروحي واللغوي في رسالة مستقلة لابن عربي، مع تقديم للمحقق والمترجم وإحالات إلى تحرير النص.
لغة المصدر الأصلي: الفرنسية
اقرأ المادة