Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Handschriftenband 24 · Seite 304

Konya-Handschrift

Arabische Quelle öffnenEnglische Übersetzung öffnen

Arabisch

ومنها علم ظهور المعدوم في صورة الموجود وتميزه في الوجود من الوجود الحقيقي.

ومنها علم النحل والملل؛ ومنها علم ما لا ينتفع به إلا بعد إزالة ما ينتفع به منه؛ ومنها علم أحوال السائلين وما يليق بكل سائل من الجواب.

(الأعمال والإحسان وعواقب الأسماء)

ومنها علم ما يقبل الحق من أعمال عباده مما لا يقبل مع كونه ليس بمحرم ولا مذموم؛ ومنها علم الفرق بين العظمة الإلهية والكبرياء؛ ومنها علم الإحسان ومعرفة ماهيته؛ ومنها علم صفة من ينوب الحق عنه في صرف ما يسوءه مع وجود ما يسوءه.

ومنها علم المعاوضة بالمثل؛ ومنها علم عواقب الأسماء الحسنى؛ ومنها علم العمارة والخراب وحكمهما في الدنيا والآخرة؛ ومنها علم الرجوع عن الحق ما يؤثر في الراجع؛ ومنها علم تقدير الواحد بالكثير كما قال بعضهم:

Englisch

and knowledge of the nonexistent's appearance in the form of the existent, and its distinction, within existence, from real existence.

They include knowledge of creeds and religious communities; knowledge of what can be benefited from only after what is beneficial has been removed from it; and knowledge of the states of those who ask, and the answer fitting for each asker.

(Deeds, Excellence, and the Outcomes of the Names)

They include knowledge of which of His servants' deeds the Real accepts and which He does not accept, although they are neither forbidden nor blameworthy; knowledge of the difference between divine magnificence and grandeur; knowledge of excellence and recognition of its essence; and knowledge of the attribute of one on whose behalf the Real acts in averting what distresses him, despite the existence of what distresses him.

They include knowledge of recompensing with the like; knowledge of the outcomes of the Most Beautiful Names; knowledge of habitation and ruin and their rulings in this world and the Hereafter; knowledge of turning back from the Real and its effect upon the one turning back; and knowledge of measuring one by many, as one of them said:

HandschriftenbildHandschriftenband 24 · Seite 304

Arabisch und Englisch sind über dieselbe Konya-Seiten-ID verbunden. Die Seitenzuordnung ist näherungsweise; prüfen Sie das Faksimile.

Kairo-Quellenangabe

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Handschriftenband 24 · Seite 304 — https://www.futmak.com/deutsch/konya/pages.php?id=7444&text=both