Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Konya-Handschrift

Lesen Sie den arabischen Quelltext und die englische Übersetzung in den 37 Handschriftenbänden.

ArabischEnglischArabisch und Englisch

Arabisch und Englisch sind über dieselbe Konya-Seiten-ID verbunden. Die Seitenzuordnung ist näherungsweise; prüfen Sie das Faksimile.

Die Konkordanz verstehenFrühere EinführungAnalytische Einführung (Englisch)

Hintergrund in der analytischen Einführung

Mohamed Haj Yousefs Einführungsband behandelt Ibn Arabis Leben, Werke und Lehre sowie Entstehung, Aufbau, Handschriften und Ausgaben der Futūḥāt. Er erläutert außerdem die Methode der arabischen Textbearbeitung und ihren Zusammenhang mit dem Projekt einer englischen Übersetzung.

Arabisch: sieben Kapitel · Englisch: kürzerer Begleitband mit drei Kapiteln.