Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Handschriftenband 24 · Seite 296

Konya-Handschrift

Arabische Quelle öffnenEnglische Übersetzung öffnen

Arabisch

واعتمدوا عليه.

ولما أخبر الله تعالى أن الإنسان مخلوق على الصورة، قال عيسى ع: ﴿كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ﴾ [المائدة: 117] ففصل بين الحق وبين من هو على الصورة، فكأنه قال: «كنت من حيث عينك لا من هو على صورتك الرقيب عليهم»، فناب «أنت» في هٰذا الموضع مناب العين المقصودة.

ولنا جزء في هذه الأسماء المضمرة سميناه كتاب «الهو»، وهو جزء حسن بالغنا فيه في هذه الأسماء المضمرة، وهي تقبل كل صورة قديمة وحديثة لتمكنها وعلو مقامها، والعالم وإن تكثر فهو راجع إلى عين واحدة:

فكل من في الوجود حق

وكل من في الشهود خلق

فانظر إلى حكمة تجلت

في عين حق يحويه حق

فالعبد محق والحق محق

فليس حق فلا محق

(الاعتبار بنتائج الحركة)

فيا ولي لا تعطل زمانك في النظر في الحركات وتحقيقها؛ فإن الوقت عزيز، وانظر إلى ما تنتجه[72]، فاعتمد عليه بما يعطيك من حقيقته؛ فإنك إن كنت نافذ البصيرة عرفت من عين

Anmerkungen

[72]

(استُكملت «تنتجه» بمقابلة الطبعة الجديدة، بدل «نتجه» في الملف السابق؛ ويتصل الكلام بالتمييز بين الحركة ونتيجتها.)

HandschriftenbildHandschriftenband 24 · Seite 296

Arabisch und Englisch sind über dieselbe Konya-Seiten-ID verbunden. Die Seitenzuordnung ist näherungsweise; prüfen Sie das Faksimile.

Kairo-Quellenangabe

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Handschriftenband 24 · Seite 296 — https://www.futmak.com/deutsch/konya/pages.php?id=7436&text=ar