Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Druckband 1 · Seite 38

Kairo / Maymaniyya

Seite öffnen

Arabisch

لمن اعتنى الله به من عباده وسبق له ذلك بحضرة إشهاده فعلم حين أعلم أن الألوهة أعطت هذا التقسيم وأنه من رقائق القديم فسبحان من لا فاعل سواه ولا موجود لنفسه إلا إياه والله خَلَقَكُمْ وما تَعْمَلُونَ ولا يُسْئَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وهُمْ يُسْئَلُونَ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبالِغَةُ فَلَوْ شاءَ لَهَداكُمْ أَجْمَعِينَ‏

الشهادة الثانية

وكما أشهدت الله وملائكته وجميع خلقه وإياكم على نفسي بتوحيده فكذلك أشهده سبحانه وملائكته وجميع خلقه وإياكم على نفسي بالإيمان بمن اصطفاه واختاره واجتباه من وجوده ذلك سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم الذي أرسله إلى جميع الناس كافة بَشِيراً ونَذِيراً وداعِياً إِلَى الله بِإِذْنِهِ وسِراجاً مُنِيراً

فبلغ صلى الله عليه وسلم ما أنزل من ربه إليه وأدى أمانته ونصح أمته ووقف في حجة وداعه على كل من حضر من أتباعه فخطب وذكر وخوف وحذر وبشر وأنذر ووعد وأوعد وأمطر وأرعد وما خص بذلك التذكير أحدا من أحد عن إذن الواحد الصمد ثم قال ألا هل بلغت فقالوا بلغت يا رسول الله فقال صلى الله عليه وسلم اللهم اشهد

وإني مؤمن بكل ما جاء به صلى الله وعليه وسلم مما علمت وما لم أعلم فمما جاء به فقر أن الموت عن أجل مسمى عند الله إذا جاء لا يؤخر فأنا مؤمن بهذا إيمانا لا ريب فيه ولا شك كما آمنت وأقررت إن سؤال فتاني القبر حق وعذاب القبر حق وبعث الأجساد من القبور حق والعرض على الله تعالى حق والحوض حق والميزان حق وتطاير الصحف حق والصراط حق والجنة حق والنار حق وفريقا في الجنة وفريقا في النار حق وكرب ذلك اليوم حق على طائفة وطائفة أخرى لا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وشفاعة الملائكة والنبيين والمؤمنين وإخراج أرحم الراحمين بعد الشفاعة من النار من شاء حق وجماعة من أهل الكبائر المؤمنين يدخلون جهنم ثم يخرجون منها بالشفاعة والامتنان حق والتأبيد للمؤمنين والموحدين في النعيم المقيم في الجنان حق والتأبيد لأهل النار في النار حق وكل ما جاءت به الكتب والرسل من عند الله علم أو جهل حق فهذه شهادتي على نفسي أمانة عند كل من وصلت إليه أن يؤديها إذا سألها حيثما كان نفعنا الله وإياكم بهذا الايمان وثبتنا عليه عند الانتقال من هذه الدار إلى الدار الحيوان وأحلنا منها دار الكرامة والرضوان وحال بيننا وبين دار سرابيلها من القطران وجعلنا من العصابة التي أخذت الكتب بالإيمان وممن انقلب من الحوض وهو ريان وثقل له الميزان وثبتت له على الصراط القدمان أنه المنعم المحسان ف الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدانا لِهذا وما كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْ لا أَنْ هَدانَا الله لَقَدْ جاءَتْ رُسُلُ رَبِّنا بِالْحَقِّ «فهذه عقيدة العوام من أهل الإسلام أهل التقليد وأهل النظر ملخصة مختصرة» ثم أتلوها إن شاء الله بعقيدة الناشية الشادية ضمنتها اختصار الاقتصاد بأوجز عبارة نبهت فيها على مآخذ الأدلة لهذه الملة مسجعة الألفاظ وسميتها برسالة المعلوم من عقائد أهل الرسوم ليسهل على الطالب حفظها ثم أتلوها بعقيدة خواص أهل الله من أهل طريق الله من المحققين أهل الكشف والوجود وجردتها أيضا في جزء آخر سميته المعرفة وبه انتهت مقدمة الكتاب وأما التصريح بعقيدة الخلاصة فما أفردتها على التعيين لما فيها من الغموض لكن جئت بها مبددة في أبواب هذا الكتاب مستوفاة مبينة لكنها كما ذكرنا متفرقة فمن رزقه الله الفهم فيها يعرف أمرها ويميزها من غيرها فإنه العلم الحق والقول الصدق وليس وراءها مرمى ويستوي فيها البصير والأعمى تلحق الأباعد بالأداني وتلحم الأسافل بالأعالي والله الموفق لا رب غيره‏

«وصل الناشى‏ء والشادى في العقائد»

قال الشادى اجتمع أربعة نفر من العلماء في قبة أرين تحت خط الاستواء الواحد مغربي والثاني مشرقي والثالث شامي والرابع يمني فتجاروا في العلوم والفرق بين الأسماء والرسوم فقال كل واحد منهم لصاحبه لا خير في علم لا يعطي صاحبه سعادة الأبد ولا يقدس حامله عن تأثير الأمد فلنبحث في هذه العلوم التي بين أيدينا عن العلم الذي هو أعز ما يطلب وأفضل ما يكتسب وأسنى ما يدخر وأعظم ما به يفتخر فقال المغربي عندي من هذا العلم العلم بالحامل القائم وقال المشرقي عندي منه العلم بالحامل المحمول اللازم وقال الشامي عندي من هذا العلم علم الإبداع والتركيب وقال اليمني عندي من هذا العلم علم التلخيص والترتيب ثم قالوا ليظهر كل واحد منا ما وعاه وليكشف عن حقيقة ما ادعاه‏

Englisch

For those who took care of God from his servants and preceded this in the presence of his testimony, then he knew when I know that the deity gave this division and that it is one of the chips of the old, so Glory be to those who have no actor other than him and there is no one for himself except for him and God created you and what you do and does not ask what he does and they are asking, and they do not ask. ?

The second certificate

And just as God, His angels, all His creatures, and you bear witness against myself of His monotheism, so too I bear witness to Him, Glory be to Him, His angels, and all of His creation, and you against myself with faith in Him Whom He has chosen, chosen, and chosen from His existence.

He, may God bless him and grant him peace, What was sent down from his Lord to him, and he fulfilled his trust, advised his nation, and stood in his farewell pilgrimage to all of his followers who attended, so he addressed, and reminded, and feared, warned, preached, warned, promised, promised, rained, and thundered. He, peace and blessings of God be upon him, said: Oh God, bear witness

And I believe in everything that he brought, may God s prayers and peace be upon him, of what I knew and what I did not know, for what he brought is poverty that death is for an appointed term with God, if it comes, it will not be delayed. The resurrection of bodies from the graves is true, the presentation to God Almighty is true, the basin is true, the balance is true, the scales are true, the flying newspapers are true, the path is true, Paradise is true, the Fire is true, a party is in Paradise, and a party is in Hell is true, and the anguish of that day is true for a sect and another sect that does not grieve for them the greatest terror and the intercession of the merciful angels and prophets after Intercession from the Fire is right, whoever wills is right, and a group of the people of major sins will enter Hell and then leave it with intercession and gratitude is right, and perpetuation for the believers and monotheists in the bliss residing in Paradise is right, and perpetuation for the people of Hell in Hell is right. My soul is a trust with everyone I reach, that he performs it if he asks it wherever God benefits us and you with this faith and we made it firm on him when moving from this house to the animal house and we made it the abode of dignity and contentment and he came between us and the house of its robes of drops And we were made from the band that took the books with faith, and from those who turned away from the Basin while it was flowing, and the balance was heavy for him, and it was established for him on the ancient path that he is the Beneficent, the benefactor, so praise be to God who guided us to this. Islam, the people of tradition and the people of contemplation, a brief summary. Then they recited it, God willing, with the doctrine of Al-Nashiyah Al-Shadiyah, which was included in summarizing the economy in the most abbreviated phrase in which I drew attention to the sources of evidence for this religion with a rhyming of words and called it Risalat Al-Ma mun from the beliefs of the people of drawings to make it easier for the student to memorize it. God is one of the investigators, the people of revelation and existence, and I also abstracted it in another part that I called knowledge, and with it the introduction to the book ended. It distinguishes it from others, for it is true knowledge and truthful speech, and there is no goal behind it, and the sighted and the blind are equal in it. Good luck, there is no other Lord

The emerging and the growing in beliefs have arrived

Al-Shadi said that four scholars gathered in the Dome of Aren below the equator, one Moroccan, the second eastern, the third Levantine, and the fourth Yemeni, and they traded in sciences and the difference between names and drawings. These sciences that we have in our hands are about the science that is the dearest that is sought, the best that is acquired, the most humble of what is stored, and the greatest thing in which to be proud. The Moroccan said, I have from this knowledge knowledge of the standing holder. I have from this science the science of summarizing and arranging, then they said that each one of us would show what he understood and reveal the truth of what he claimed

Bild der DruckseiteDruckband 1 · Seite 38

Die Zuordnung erfolgt nach Druckband und Seite, nicht nach der Datensatznummer der Übersetzung. Prüfen Sie den arabischen Quelltext beim Zitieren.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — Kairo / Maymaniyya — Druckband 1 · Seite 38 — https://www.futmak.com/deutsch/maymaniya/pages.php?id=38&text=both