Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Druckband 1 · Seite 36

Kairo / Maymaniyya

Seite öffnen

Arabisch

الكلام مع شرفه لا يحتاج إليه أكثر الناس بل شخص واحد يكفي منه في البلد مثل الطبيب والفقهاء العلماء بفروع الدين ليسوا كذلك بل الناس محتاجون إلى الكثرة من علماء الشريعة وفي الشريعة بحمد الله الغنية والكفاية ولو مات الإنسان وهو لا يعرف اصطلاح القائلين بعلم النظر مثل الجوهر والعرض والجسم والجسماني والروح والروحاني لم يسأله الله تعالى عن ذلك وإنما يسأل الله الناس عما أوجب عليهم من التكليف خاصة والله يرزقنا الحياء منه‏

(وصل) يتضمن ما ينبغي أن يعتقد في العموم‏

وهي عقيدة أهل الإسلام مسلمة من غير نظر إلى دليل ولا إلى برهان فيا إخوتي المؤمنين ختم الله لنا ولكم بالحسنى لما سمعت قوله تعالى عن نبيه هود عليه السلام حين قال لقومه المكذبين به وبرسالته إِنِّي أُشْهِدُ الله واشْهَدُوا أَنِّي بَرِي‏ءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ فأشهد عليه السلام قومه مع كونهم مكذبين به على نفسه بالبراءة من الشرك بالله والإقرار بأحديته لما علم عليه السلام إن الله سبحانه سيوقف عباده بين يديه ويسألهم عما هو عالم به لإقامة الحجة لهم أو عليهم حتى يؤدي كل شاهد شهادته وقد ورد أن المؤذن يشهد له مدى صوته من رطب ويابس وكل من سمعه ولهذا يدبر الشيطان عند الأذان وله حصاص وفي رواية وله ضراط

وذلك حتى لا يسمع نداء المؤذن بالشهادة فيلزمه أن يشهد له فيكون بتلك الشهادة له من جملة من يسعى في سعادة المشهود له وهو عدو محض ليس له إلينا خير البتة لعنه الله وإذا كان العدو لا بد أن يشهد لك بما أشهدته به على نفسك فأحرى أن يشهد لك وليك وحبيبك ومن هو على دينك وملتك وأحرى أن تشهده أنت في الدار الدنيا على نفسك بالوحدانية والايمان‏

[الشهادة الاولى‏]

فيا إخوتي ويا أحبائي رضي الله عنكم أشهدكم عبد ضعيف مسكين فقير إلى الله تعالى في كل لحظة وطرفة وهو مؤلف هذا الكتاب ومنشئه أشهدكم على نفسه بعد أن أشهد الله تعالى وملائكته ومن حضره من المؤمنين وسمعه أنه يشهد قولا وعقدا إن الله تعالى إله واحد لا ثاني له في ألوهيته منزه عن الصاحبة والولد مالك لا شريك له ملك لا وزير له صانع لا مدبر معه موجود بذاته من غير افتقار إلى موجد يوجده بل كل موجود سواه مفتقر إليه تعالى في وجوده فالعالم كله موجود به وهو وحده متصف بالوجود لنفسه لا افتتاح لوجوده ولا نهاية لبقائه بل وجود مطلق غير مقيد قائم بنفسه ليس بجوهر متحيز فيقدر له المكان ولا بعرض فيستحيل عليه البقاء ولا بجسم فتكون له الجهة والتلقاء مقدس عن الجهات والأقطار مرئي بالقلوب والأبصار إذا شاء استوى على عرشه كما قاله وعلى المعنى الذي أراده كما إن العرش وما سواه به استوى وله الآخرة والأولى ليس له مثل معقول ولا دلت عليه العقول لا يحده زمان ولا يقله مكان بل كان ولا مكان وهو على ما عليه كان خلق المتمكن والمكان وأنشأ الزمان وقال أنا الواحد الحي لا يئوده حفظ المخلوقات ولا ترجع إليه صفة لم يكن عليها من صنعة المصنوعات تعالى إن تحله الحوادث أو يحلها أو تكون بعده أو يكون قبلها بل يقال كان ولا شي‏ء معه فإن القبل والبعد من صيغ الزمان الذي أبدعه فهو القيوم الذي لا ينام والقهار الذي لا يرام لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْ‏ءٌ خلق العرش وجعله حد الاستواء وأنشأ الكرسي وأوسعه الأرض والسماوات العلى اخترع اللوح والقلم الأعلى وأجراه كاتبا بعلمه في خلقه إلى يوم الفصل والقضاء أبدع العالم كله على غير مثال سبق وخلق الخلق وأخلق الذي خلق أنزل الأرواح في الأشباح أمناء وجعل هذه الأشباح المنزلة إليها الأرواح في الأرض خلفاء وسخر لنا ما في السَّماواتِ وما في الْأَرْضِ جَمِيعاً مِنْهُ فلا تتحرك ذرة إلا إليه وعنه خلق الكل من غير حاجة إليه ولا موجب أوجب ذلك عليه لكن علمه سبق بأن يخلق ما خلق ف هُوَ الْأَوَّلُ والْآخِرُ والظَّاهِرُ والْباطِنُ وهُوَ عَلى‏ كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ أَحاطَ بِكُلِّ شَيْ‏ءٍ عِلْماً وأَحْصى‏ كُلَّ شَيْ‏ءٍ عَدَداً يَعْلَمُ السِّرَّ وأَخْفى‏ يَعْلَمُ خائِنَةَ الْأَعْيُنِ وما تُخْفِي الصُّدُورُ كيف لا يعلم شيئا هو خلقه أَ لا يَعْلَمُ من خَلَقَ وهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ علم الأشياء منها قبل وجودها ثم أوجدها على حد ما علمها فلم يزل عالما بالأشياء لم يتجدد له علم عند تجدد الإنشاء بعلمه أتقن الأشياء وأحكمها وبه حكم عليها من شاء وحكمها علم الكليات على الإطلاق كما علم الجزئيات بإجماع من أهل النظر الصحيح واتفاق فهو عالِمِ الْغَيْبِ والشَّهادَةِ فَتَعالى‏ عَمَّا يُشْرِكُونَ فَعَّالٌ لِما يُرِيدُ فهو المريد الكائنات في عالم الأرض والسموات لم تتعلق قدرته بشي‏ء حتى أراده كما أنه لم يرده حتى علمه إذ يستحيل في العقل

Englisch

Speaking with his honor is not needed by most people, but one person is sufficient for him in the country, such as a doctor and scholars, scholars in the branches of religion are not like this. And the body, the bodily, the soul and the spiritual, God Almighty did not ask him about that, but God asks people about what he has enjoined upon them from the task in particular, and God grants us modesty from him.

(Wasl) includes what should be believed in general

And it is the belief of the people of Islam, which is Muslim without looking at evidence or proof. In my faithful brothers, God sealed us and you with goodness when I heard the Almighty saying about His Prophet Hud, peace be upon him, when he said to his people who deny him and his message: I bear God s witness that I am innocent of what you are witnessing, peace be upon him. Even though they are lying about Himself by their innocence of polytheism and their acknowledgment of His oneness when He, peace be upon him, knew that God, Glory be to Him, will stop His servants before Him and ask them what He knows to establish an argument for them or against them until every witness gives his testimony and

It has been reported that the muezzin testifies to him the extent of his voice, whether wet or dry, and everyone who hears it. That is why Satan manages at the time of the call to prayer.

This is so that he does not hear the call of the muezzin to testify, so he must bear witness to him, so that his testimony is one of those who strive for the happiness of the one who is witnessed, and he is a pure enemy who has no good for us at all, may God curse him. Your guardian, your lover, and whoever is on your religion and your religion, and it is more appropriate that you witness him in the worldly abode against yourself with oneness and faith.

[ first testimonial ]

My brothers and my loved ones, may God be pleased with you, I make you a weak, poor, poor servant of God Almighty at every moment and blink, and he is the author of this book and its originator. In his divinity, he is free from companion and son, owner, no partner, king, no minister, maker, no master with him, existing by himself without lack of a creator who creates him, but every existent other than him is lacking to him in his existence, the whole world exists in him and he alone is characterized by existence for himself, there is no opening to his existence and no end to his existence. Rather, an absolute, unconstrained existence that exists by itself, not with a biased essence, so that the place or width is estimated for him, so that it is impossible for him to exist, nor with a body, so he has the direction and the direction, holy from directions and diagonals, visible with hearts and eyes if he wills. The Hereafter and the First have no reasonable example, nor is it indicated by intellects. It is neither limited by time nor limited by place. Rather, it was and no place, and it is what it is. He created the empowered and the place, and created time. If accidents solve it or solve it or it is after it or it is before it, rather it is said that it was and there is nothing with it, for before and after are from the formulas of the time that He created, He is the Sustainer who does not sleep and the Omnipotent who is not fine is not something like Him who created the Throne and made it the limit of equator and established the throne And the earth and the highest heavens expanded it. He invented the Tablet and the Supreme Pen and made it a scribe with His knowledge of His creation until the Day of Judgment and Judgment. He created the whole world without an example. He created the creation, and He created the One who created. He sent down the spirits among the ghosts as trustees, and made these ghosts sent down to them the souls on earth successors, and He made subservient to us what is in the heavens and what is in it. The whole of the earth is from Him, and no atom moves except to Him, and from Him He created the whole without a need for Him or a cause necessitating that on Him, but His knowledge has preceded that He creates what He created, so He is the First and the Last, the Outer and the Inward, and He is over all that is all encompassing. A numerical thing that knows secrets and conceals, knows the treachery of the eyes, and what the breasts conceal. The extent of his knowledge, and he is still a knowledge of things, his knowledge has not been renewed when the creation is renewed with his knowledge. The beings in the world of the earth and the heavens did not have his power related to a thing until he wanted it, just as he did not want it until he knew it, as it is impossible in the mind.

Bild der DruckseiteDruckband 1 · Seite 36

Die Zuordnung erfolgt nach Druckband und Seite, nicht nach der Datensatznummer der Übersetzung. Prüfen Sie den arabischen Quelltext beim Zitieren.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — Kairo / Maymaniyya — Druckband 1 · Seite 36 — https://www.futmak.com/deutsch/maymaniya/pages.php?id=36&text=both