Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Druckband 1 · Seite 32

Kairo / Maymaniyya

Seite öffnen

Arabisch

بقوله عليه السلام إن يكن في أمتي محدثون فمنهم عمر

! وقوله في أبي بكر في فضله بالسر غيره ولو لم يقع الإنكار لهذه العلوم في الوجود لم يفد قول أبي هريرة حفظت من رسول الله صلى الله عليه وسلم وعاءين فأما أحدهما فبثثته وأما الآخر فلو بثثته قطع مني هذا البلعوم حدثني به الفقيه أبو عبد الله محمد بن عبيد الله الحجري بسبتة في رمضان عام تسعة وثمانين وخمسمائة بداره وحدثني به أيضا أبو الوليد أحمد بن محمد بن العربي بداره بإشبيلية سنة اثنتين وتسعين وخمسمائة في آخرين كلهم قالوا حدثنا إلا أبا الوليد بن العربي فإنه قال سمعت أبا الحسن شريح بن محمد بن شريح الرعيني قال حدثني أبي أبو عبد الله وأبو عبد الله محمد بن أحمد بن منظور القيسي سماعا مني عليهما عن أبي ذر سماعا منهما عليه عن أبي محمد هو عبد الله بن أحمد بن حمويه السرخسي الحموي وأبي إسحاق المستملي وأبي الهيثم هو محمد بن مكي بن محمد الكشميهني قالوا أنا أبو عبد الله هو محمد بن يوسف بن مطر الفربري قال أنا أبو عبد الله البخاري وحدثني به أيضا أبو محمد يونس بن يحيى بن أبي الحسين بن أبي البركات الهاشمي العباسي بالحرم الشريف المكي تجاه الركن اليماني من الكعبة المعظمة في شهر جمادى الأولى سنة تسع وتسعين وخمسمائة عن أبي الوقت عبد الأول بن عيسى السجزي الهروي عن أبي الحسن عبد الرحمن بن المظفر الداودي عن أبي محمد عبد الله بن أحمد بن حمويه السرخسي عن أبي عبد الله الفربري عن البخاري وقال البخاري في صحيحه حدثني إسماعيل قال حدثني أخي عن ابن أبي ذئب عن سعيد المقبري عن أبي هريرة وذكر الحديث وشرح البلعوم لأبي عبد الله البخاري من رواية أبي ذر خرجه في كتاب العلم وذكروا أن البلعوم مجرى الطعام ولم يفد قول ابن عباس حين قال في قول الله عز وجل الله الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَماواتٍ ومن الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لو ذكرت تفسيره لرجمتموني وفي رواية لقلتم إني كافر حدثني بهذا الحديث أبو عبد الله محمد بن عيشون عن أبي بكر القاضي محمد بن عبد الله بن العربي المعافري عن أبي حامد محمد بن محمد الطوسي الغزالي ولم يكن لقول الرضي من حفدة علي بن أبي طالب صلى الله عليه وسلم معنى إذ قال‏

يا رب جوهر علم لو أبوح به *** لقيل لي أنت ممن يعبد الوثنا

ولاستحل رجال مسلمون دمي *** يرون أقبح ما يأتونه حسنا

فهؤلاء كلهم سادات أبرار فيما أحسب واشتهر عنهم قد عرفوا هذا العلم ورتبته ومنزلة أكثر العالم منه وإن الأكثر منكرون له وينبغي للعاقل العارف أن لا يأخذ عليهم في إنكارهم فإنه في قصة موسى مع خضر مندوحة لهم وحجة للطائفتين وإن كان إنكار موسى عن نسيان لشرطه ولتعديل الله إياه وبهذه القصة عينها نحتج على المنكرين لكنه لا سبيل إلى خصامهم ولكن نقول كما قال العبد الصالح هذا فِراقُ بَيْنِي وبَيْنِكَ‏

«وصل» [في العلم النبوي والعلم النظري‏]

ولا يحجبنك أيها الناظر في هذا الصنف من العلم الذي هو العلم النبوي الموروث منهم صلوات الله عليهم إذا وقفت على مسألة من مسائلهم قد ذكرها فيلسوف أو متكلم أو صاحب نظر في أي علم كان فتقول في هذا القائل الذي هو الصوفي المحقق إنه فيلسوف لكون الفيلسوف ذكر تلك المسألة وقال بها واعتقدها وإنه نقلها منهم أو إنه لا دين له فإن الفيلسوف قد قال بها ولا دين له فلا تفعل يا أخي فهذا القول قول من لا تحصيل له إذ الفيلسوف ليس كل علمه باطلا فعسى تكون تلك المسألة فيما عنده من الحق ولا سيما إن وجدنا الرسول عليه السلام قد قال بها ولا سيما فيما وضعوه من الحكم والتبري من الشهوات ومكايد النفوس وما تنطوي عليه من سوء الضمائر فإن كنا لا نعرف الحقائق ينبغي لنا أن نثبت قول الفيلسوف في هذه المسألة المعينة وإنها حق فإن الرسول صلى الله عليه وسلم قد قال بها أو الصاحب أو مالكا أو الشافعي أو سفيان الثوري وأما قولك إن قلت سمعها من فيلسوف أو طالعها في كتبهم فإنك ربما تقع في الكذب والجهل أما الكذب فقولك سمعها أو طالعها وأنت لم تشاهد ذلك منه وأما الجهل فكونك لا تفرق بين الحق في تلك المسألة والباطل وأما قولك إن الفيلسوف لا دين له فلا يدل كونه لا دين له على إن كل ما عنده باطل وهذا مدرك بأول العقل عند كل عاقل فقد خرجت باعتراضك على الصوفي في مثل هذه المسألة عن العلم والصدق والدين وانخرطت في سلك أهل الجهل والكذب والبهتان ونقص العقل والدين وفساد النظر والانحراف أ رأيت لو أتاك بها رؤيا رآها هل كنت إلا عابرها

Englisch

With his saying, peace be upon him, If there are scholars in my nation, then among them is Omar

! And his saying about Abu Bakr regarding his virtue in secret is other than him, and if there was no denial of these sciences in existence, the saying of Abu Hurairah would not help me from the Messenger of God, peace and blessings be upon him, two containers. God the Stone in Ceuta in Ramadan in the year five hundred and eighty-nine in his house, and also Abu Al-Walid Ahmed bin Muhammad bin Al-Arabi told me in his house in Seville in the year five hundred and ninety-two in others. Abu Abdullah and Abu Abdullah Muhammad bin Ahmed bin Manzur al-Qaisi, hearing from me on the authority of Abu Dhar, hearing from them on the authority of Abu Muhammad, he is Abdullah bin Ahmed bin Hamwayh al-Sarkhi al-Hamawi, and Abu Ishaq al-Mustali, and Abu al-Haytham is Muhammad bin Makki bin Muhammad al-Kashmihani. They said, I am Abu Abdullah. He is Muhammad bin Yusuf bin Matar Al-Farbari. He said: I am Abu Abdullah Al-Bukhari, and he also told me by Abu Muhammad Yunus bin Yahya bin Abi Al-Hussain bin Abi Al-Barakat Al-Hashimi Al-Abbasi in the Holy Mosque in Mecca facing the Yemeni corner of the Holy Kaaba in the month of Jumada Al-Ula in the year five hundred and ninety-nine A.H. On the authority of Abi al-Waqat Abd al-Awwal ibn Issa al-Sijzi al-Harawi, on the authority of Abu al-Hasan Abd al-Rahman ibn al-Muzaffar al-Dawdi, on the authority of Abu Muhammad Abdullah ibn Ahmad ibn Hamwayh al-Sarkhasi, on the authority of Abu Abdullah al-Farbari, on the authority of al-Bukhari, and al-Bukhari said in his Sahih: On the authority of Abu Hurairah and he mentioned the hadith and the explanation of the pharynx by Abu Abdullah Al-Bukhari from the narration of Abu Dharr he came out in the Book of Science and they mentioned that the pharynx is the course of food, and Ibn Abbas s saying did not help when he said in the saying of God Almighty, God who created seven heavens and from the earth, like them, He would descend. You would stone me. . said

O Lord, the essence of knowledge, if I disclose it *** I would have been told you are one of those who worship idols

And Muslim men will not allow my blood *** they see the ugliest thing they come with good

So these are all noble masters, as I reckon and it is well known about them. They knew this science, its rank, and the status of most of the world over it, and that most of them would deny it. The wise and knowledgeable person should not blame them for their denial, because in the story of Moses with Khidr, they are a pariah for them and an argument for the two sects, even if Moses denial was due to forgetting his condition and God s modification of it. With this same story we protest against the deniers, but there is no way to quarrel with them, but we say as the righteous servant said, this is a separation between you and me.

Arrived [On Prophetic and Theoretical Science]

And do not block you, O beholder, in this category of knowledge, which is the prophetic knowledge inherited from them, may God s prayers be upon them. The matter and he said it and believed it and that he transmitted it from them or that he has no religion, the philosopher has said it and he has no religion, do not do it, my brother, this saying is the saying of the one who has no attainment, because the philosopher is not all his knowledge is void, so perhaps that issue is what he has of the truth, especially if we find the Messenger He, peace be upon him, said it, especially in what they put forth of judgment and absolutism from desires and the treachery of souls and the evil consciences involved in them. Or Malik or al-Shafi i or Sufyan al-Thawri, and as for your saying that if you say he heard it from a philosopher or he read it in their books, then you may fall into lies and ignorance. he has no religion The fact that he has no religion does not indicate that everything he has is false, and this is understood by the first mind of every sane person. A vision he saw, were you but a passerby?

Bild der DruckseiteDruckband 1 · Seite 32

Die Zuordnung erfolgt nach Druckband und Seite, nicht nach der Datensatznummer der Übersetzung. Prüfen Sie den arabischen Quelltext beim Zitieren.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — Kairo / Maymaniyya — Druckband 1 · Seite 32 — https://www.futmak.com/deutsch/maymaniya/pages.php?id=32&text=both