Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Handschriftenband 28 · Seite 228

Konya-Handschrift

Arabische Quelle öffnenEnglische Übersetzung öffnen

Arabisch

إليه ننتهي، فيحول وجوده، وإحاطته بيننا وبين العدم.

فليس بين قوله: ﴿وأَنَّ إِلى رَبِّكَ الْمُنْتَهى﴾ [النجم: ٤٢]، وبين قوله: ﴿والله من وَرائِهِمْ مُحِيطٌ﴾ [البروج: ٢٠] تقابل لا يمكن معه الجمع بينهما، بل الجمع بينهما معلوم.

فالعالم بين النقطة والمحيط، فالنقطة هي الأول، والمحيط هو الآخر.

فالحفظ الإلهي يصحبنا، حيثما كنا، فيصرفنا منه إليه.

(دوران الأمر واختلاف الإدراك)

والأمر دائرة ما لها طرف يشهد فيوقف عنده، فلهٰذا قيل للمحمدي الذي له مثل هٰذا الكشف: ﴿لا مُقامَ لَكُمْ﴾ [الأحزاب: ١٣]، لكون الأمر دوريا، فارجعوا.

فلا يزال العالم سابحا في فلك الوجود، دائما، إلى غير نهاية، إذ لا نهاية هناك.

ولا يزال وجه العالم أبدا إلى الاسم الأول الذي أوجده ناظرا، ولا يزال ظهر العالم إلى الاسم الآخر المحيط الذي ينتهي إليه بورائه ناظرا.

فإن العالم يرى من خلفه كما يرى من أمامه، ولكن يختلف إدراكه باختلاف الحال عليه، ولو لا الاختلاف ما تميز عين، ولا كان فرقان.

إن الوجود رحى علي تدور

و أنا لها قطب فلست أبور

لو زلت ما دارت ولا كانت رحى

فالفقر نعت الكون فهو فقير

يا

HandschriftenbildHandschriftenband 28 · Seite 228

Arabisch und Englisch sind über dieselbe Konya-Seiten-ID verbunden. Die Seitenzuordnung ist näherungsweise; prüfen Sie das Faksimile.

Kairo-Quellenangabe

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Handschriftenband 28 · Seite 228 — https://www.futmak.com/deutsch/konya/pages.php?id=8554&text=ar