Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Handschriftenband 28 · Seite 227

Konya-Handschrift

Arabische Quelle öffnenEnglische Übersetzung öffnen

Arabisch

قالوا أنام الحق عن كوننا

لذاك سموا في اللسان الأنام

(المنتهى والإحاطة)

قال الله تعالى: ﴿يا أَهْلَ يَثْرِبَ لا مُقامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا﴾ [الأحزاب: ١٣]، وقال تعالى: ﴿وأَنَّ إِلى رَبِّكَ الْمُنْتَهى﴾ [النجم: ٤٢]، وقال ص: «ليس وراء الله مرمى»، وقال: ﴿والله من وَرائِهِمْ مُحِيطٌ﴾ [البروج: ٢٠].

وما ثم إلا الله، ونحن، وهو من ورائنا محيط، فليس وراء الله مرمى إلا العدم المحض، الذي ما فيه حق ولا خلق.

(النقطة والمحيط)

فهو تعالى المحيط بنا، فالوراء منا له، من كل وجهة.

فلا نراه أبدا، من هذه الآية، لأن وجوهنا إنما هي مقبلة، مصروفة إلى نقطة المحيط.

لأنا منها خرجنا، فلم يتمكن لنا أن نستقبل بوجوهنا إلا هي، فهي قبلتنا، وهي إمامنا.

ومن كان هٰذا نعته، والأمر كُرِّيٌّ[84]، فبالضرورة يكون الوراء منا للمحيط بنا.

(الانتهاء إلى الوجود)

فإذا نظرنا إلى قوله: ﴿وأَنَّ إِلى رَبِّكَ الْمُنْتَهى﴾ [النجم: ٤٢]، فإنما يريد بظهورنا، لا بوجوهنا.

فإن مشيتَنا هي إلى المحيط القهقرى، فهو من ورائنا محيط، لأنه الوجود.

فلو لم يكن من ورائنا، لكان انتهاؤنا إلى العدم، ولو وقعنا في العدم، ما ظهر لنا عين.

فمن المحال وقوعنا في العدم، لأن الله، وهو الوجود المحض، من ورائنا محيط بنا،

Anmerkungen

[84]

(كان الرسم في النسخة السابقة «كرى»، وصُحّح إلى «كُرّيّ» بمقابلة الطبعة الجديدة (ج١٠، ص١٦٧).)

HandschriftenbildHandschriftenband 28 · Seite 227

Arabisch und Englisch sind über dieselbe Konya-Seiten-ID verbunden. Die Seitenzuordnung ist näherungsweise; prüfen Sie das Faksimile.

Kairo-Quellenangabe

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Handschriftenband 28 · Seite 227 — https://www.futmak.com/deutsch/konya/pages.php?id=8553&text=ar