Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Handschriftenband 28 · Seite 225

Konya-Handschrift

Arabische Quelle öffnenEnglische Übersetzung öffnen

Arabisch

وعينه ما استفادت صفة الوجود إلا منه تعالى، فما سماه باسم إلا وهو له تعالى.

(التجرد من الأسماء والصفات)

فإذا خرج العبد من جميع أسمائه كلها التي تقتضيها جبلته، والصورة التي خلق عليها، حتى لا يبقى منه، سوى عينه، بلا صفة، ولا اسم، سوى عينه، حينئذ يكون عند الله من المقربين.

ووافقنا على هٰذا القول شيخنا أبو يزيد البسطامي، حيث قال: «وأنا الآن لا صفة لي»، يعني لما أقامه الله في هٰذا المقام.

فصفات العبد كلها معارة من عند الله، فهي لله حقيقة، ونعتنا بها، فقبلناها أدبا، على علم أنها له، لا لنا، إذ من حقيقتنا عدم الاعتراض، إنما هو التسليم الذاتي المحض، لا التسليم الذي هو صفة له، فإن ذٰلك له.

فإذا كان العبد ما عنده من ذاته، سوى عينه، بالضرورة يكون الحق جميع صفاته، ويقول له: «أنت عبدي حقا».

(العلم بنسبة الصفات)

فما سمع سامع في نفس الأمر إلا بالحق، ولا أبصر إلا به، ولا علم إلا به، ولا حَيِيَ، ولا قدر، ولا تحرك، ولا سكن، ولا أراد، ولا قهر، ولا أعطى، ولا منع، ولا ظهر عليه وعنه أمر ما هو عينه إلا وهو الحق، لا العبد.

فما للعبد، سوى عينه، سواء علم ذٰلك، أو جهله.

وما فاز العلماء إلا بعلمهم بهٰذا القدر، في حق كل ما سوى الله، لا أنهم صاروا كذا بعد أن لم يكونوا ف ﴿لِمِثْلِ هٰذا

HandschriftenbildHandschriftenband 28 · Seite 225

Arabisch und Englisch sind über dieselbe Konya-Seiten-ID verbunden. Die Seitenzuordnung ist näherungsweise; prüfen Sie das Faksimile.

Kairo-Quellenangabe

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Handschriftenband 28 · Seite 225 — https://www.futmak.com/deutsch/konya/pages.php?id=8551&text=ar