Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Handschriftenband 24 · Seite 295

Konya-Handschrift

Arabische Quelle öffnenEnglische Übersetzung öffnen

Arabisch

جهة، فكان نورا كله. وهناك يقول العبد: «فعلت يا رب»، ويخاطبه ويقول: «أنت» كما قال العبد الصالح: ﴿كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ﴾ [المائدة: 117] فظهر الضمير مع وجود كونه ضميرا، والمضمر يخالف الظاهر، وقد ظهر مع كونه مضمرا في حال ظهوره.

(الظهور والبطون وأسماء الضمائر)

فنقول في الحق أنه الظاهر في حال بطونه، والباطن في حال ظهوره من وجه واحد؛ فإن كلمة «أنت» ضمير مخاطب، وليس سوى عينك، وأنت مشهود بالخطاب، فأنت المضمر الظاهر بخلاف الاسم، فأسماء المضمرات أعظم قوة وأمكن في العلم بالله من الأسماء.

(و حكي) عن بعض العارفين، ورأيته منقولا عن أبي يزيد البسطامي، أنه قال في بعض مشاهده مع الحق في حال من الأحوال: «أنانيتي أنانيتك»، أي كما ينطلق على الاسم المضمر بحقيقته كذٰلك ينطلق عليك، ما هو مثل الاسم الظاهر ولا مثل الوصف الظاهر، وهٰذا عين ما قلناه من قوة المضمرات.

(الإشارة والضمير ورفع الالتباس)

ولما وقع في الكون التشبيه والاشتراك في الصور، بحيث أن يغيب أحد الشخصين ويحضر الآخر، فيتخيل الناظر إلى الحاضر أن الحاضر عين الغائب، وضع الله في العالم الإشارات في الإخبارات والضمائر لارتفاع هٰذا اللبس، والفصل بين ما هو وبين من يظهر بصورته،

HandschriftenbildHandschriftenband 24 · Seite 295

Arabisch und Englisch sind über dieselbe Konya-Seiten-ID verbunden. Die Seitenzuordnung ist näherungsweise; prüfen Sie das Faksimile.

Kairo-Quellenangabe

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Handschriftenband 24 · Seite 295 — https://www.futmak.com/deutsch/konya/pages.php?id=7435&text=ar