Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Handschriftenband 15 · Seite 9

Konya-Handschrift

Arabische Quelle öffnenEnglische Übersetzung öffnen

Arabisch

أن الفقر نعت واجب لا يشكون فيه وجوبا ذاتيا، من أجل قولهم: ﴿ونَحْنُ أَغْنِياءُ﴾.

لأنهم انحجبوا عما هو الأمر عليه من فقرهم ولذٰلك كانوا كافرين فستروا ما هم به عالمون ذوقا من أنفسهم، لا يقدرون على إنكاره وإن باهتوا، فالحال تكذبهم فقالوا: ﴿نَحْنُ أَغْنِياءُ﴾ وليسوا بأغنياء. وقالوا: ﴿إِنَّ الله فَقِيرٌ﴾ وليس بفقير من حيث ذاته؛ فإنه: ﴿غَنِيٌّ عَنِ الْعالَمِينَ﴾ [آل عمران: 97].

وقد تقدم في مواضع من هٰذا الكتاب معنى قوله: ﴿فَإِنَّ الله غَنِيٌّ عَنِ الْعالَمِينَ﴾ وإنه ليس مثل قوله: ﴿والله هُوَ الْغَنِيُّ﴾ [فاطر: 15] ولا مثل قوله: ﴿والله الْغَنِيُّ وأَنْتُمُ الْفُقَراءُ﴾ [محمد: 38].

(استحضار الفقر وتفويض الأمور)

فإذا علمت إن الفقر بهذه المثابة، فالزم استحضاره في كل نفس وعلى كل حال وعلق فقرك بالله مطلقا من غير تعيين، فهو أولى بك. وإن لم تقدر على تحصيل عدم التعيين، فلا أقل إن تعلقه بالله تعالى مع التعيين.

أوحى الله تعالى إلى موسى: «يا موسى، لا تجعل غيري موضع حاجتك، وسلني حتى الملح تلقيه في عجينك». هٰذا تعليم الله نبيه موسى ع.

ولقد رأيته سبحانه وتعالى في النوم فقال لي: «وكلني في أمورك»، فوكلته فما رأيت إلا عصمة محضة. لله الحمد على ذٰلك. جعلنا الله تعالى من الفقراء إليه به فإن الفقر إليه تعالى به هو عين الغني؛ لأنه الغني وأنت به فقير، فأنت الغني به عن العالمين، فاعلم ذٰلك.

HandschriftenbildHandschriftenband 15 · Seite 9

Arabisch und Englisch sind über dieselbe Konya-Seiten-ID verbunden. Die Seitenzuordnung ist näherungsweise; prüfen Sie das Faksimile.

Kairo-Quellenangabe

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Handschriftenband 15 · Seite 9 — https://www.futmak.com/deutsch/konya/pages.php?id=4387&text=ar