شعر و شرح
Ibnalarabi.com برای ترجمان و شرح آن، ذخائرالاعلاق، فهرست‌های جدا دارد. خواندن هر دو نشان می‌دهد چگونه مکان، سفر، محبوب و اشتیاق معانی فکری و معنوی می‌یابند. جایگزینی هر تصویر با اصطلاحی فنی کافی نیست؛ آهنگ، صدا و توالی صحنه‌ها نیز در معنا سهم دارند.
نظام و محیط مکه
مقدمهٔ شرح از نظام دختر ظاهر اصفهانی و محیط علمی مکه سخن می‌گوید و علت نوشتن شرح را توضیح می‌دهد. این گواهی را با شعرها بخوانید؛ نه همه‌چیز را صرفاً زندگی‌نامه‌ای بدانید و نه اشخاص تاریخی را زیر نمادها محو کنید.
شیوه‌ای برای مطالعه
یک شعر کامل و سپس شرح آن را بخوانید و بنویسید توضیح چه چیزی به معنای ظاهری می‌افزاید. موضوع را با باب ۱۷۸ دربارهٔ محبت مقایسه کنید. هنگام نقل، شعر، چاپ و زمینه را مشخص کنید؛ یک بیت مشهور به‌تنهایی یک دستگاه فکری کامل را اثبات نمی‌کند. محبت و زنان در زندگی او ادامهٔ مسیرند.
باب‌های مرتبط فتوحات
منابع و مطالعهٔ بیشتر
زبان هر منبع کنار پیوند آمده است. کتاب‌ها و منابع بیرونی ممکن است به زبان اصلی خود باقی بمانند.
- ترجمان الأشواق العربية
- ذخائر الأعلاق في شرح ترجمان الأشواق العربية
- سبب شرح ترجمان الأشواق العربية
- حديث ابن العربي عن نظام العربية