Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 1 · Página 80

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

والرأفة والحنان والسكينة والوقار والنزول والتواضع وفيهم نزلت هذه الآية وعِبادُ الرَّحْمنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْناً وإِذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلُونَ قالُوا سَلاماً وفيهم نزل أيضا على الرقيقة المحمدية التي تمتد إليهم منه من كونه أوتي جوامع الكلم أتى إليهم بها رسولهم فقال تعالى والْكاظِمِينَ الْغَيْظَ والْعافِينَ عَنِ النَّاسِ وفيهم وقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ وفيهم الَّذِينَ هُمْ في صَلاتِهِمْ خاشِعُونَ وفيهم وخَشَعَتِ الْأَصْواتُ لِلرَّحْمنِ وهذا القبيل من الحروف هو أيضا الذي نقول فيه إنه من اللطف لما ذكرناه فهذا من جملة المعاني التي نطلق عليه منه عالم الغيب واللطف «و القسم الآخر يسمى عالم الشهادة والقهر» وهو كل عالم من عالمي الحروف جرت العادة عندهم إن يدركوه بحواسهم وهو ما بقي من الحروف وفيهم قوله تعالى فَاصْدَعْ بِما تُؤْمَرُ وقوله تعالى واغْلُظْ عَلَيْهِمْ وقوله وأَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ ورَجِلِكَ فهذا عالم الملك والسلطان والقهر والشدة والجهاد والمصادمة والمقارعة ومن روحانية هذه الحروف يكون لصاحب الوحي الغت والغط وصلصلة الجرس ورشح الجبين ولهم يا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ويا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ كما أنه في حروف عالم الغيب نَزَلَ به الرُّوحُ الْأَمِينُ عَلى‏ قَلْبِكَ لا تُحَرِّكْ به لِسانَكَ لِتَعْجَلَ به ولا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ من قَبْلِ أَنْ يُقْضى‏ إِلَيْكَ وَحْيُهُ وقُلْ رَبِّ زِدْنِي عِلْماً وأما قولنا والملك والجبروت أو الملكوت فقد تقدم ذكره في أول هذا الباب عند قولنا ذكر مراتب الحروف وأما قولنا مخرجه كذا فمعلوم عند القراء وفائدته عندنا إن تعرف أفلاكه فإن الفلك الذي جعله الله سببا لوجود حرف ما ليس هو الفلك الذي وجد عنه حرف غيره وإن توحد الفلك فليست الدورة واحدة بالنظر إلى تقدير ما تفرضه أنت في شي‏ء تقتضي حقيقته ذلك الفرض ويكون في الفلك أمر يتميز عندك عن نفس الفلك تجعله علامة في موضع الفرض وترصده فإذا عادت العلامة إلى حد الفرض الأول فقد انتهت الدورة وابتدأت أخرى‏

قال عليه السلام إن الزمان قد استدار كهيئته يوم خلقه الله‏

وسيأتي بيان هذا الحديث في الباب الحادي عشر من هذا الكتاب وأما قولنا عدده كذا وكذا أو كذا دون كذا فهو الذي يسميه بعض الناس الجزم الكبير والجزم الصغير وقد يسمونه الجمل عوضا من الجزم وله سر عجيب في أفلاك الدراري وفي أفلاك البروج وأسماؤها معلومة عند الناس فيجعلون الجزم الكبير لفلك البروج ويطرحون ما اجتمع من العدد ثمانية وعشرين ثمانية وعشرين والجزم الصغير لأفلاك الدراري وطرح عدده تسعة تسعة بطريقة ليس هذا الكتاب موضعها وعلم ليس هو مطلوبنا

[فائدة الاعداد عند المحققين‏]

وفائدة الأعداد عندنا في طريقنا الذي تكمل به سعادتنا إن المحقق والمريد إذا أخذ حرفا من هذه أضاف الجزم الصغير إلى الجزم الكبير مثل أن يضيف إلى القاف الذي هو مائة بالكبير وواحد بالصغير فيجعل أبدا عدد الجزم الصغير وهو من واحد إلى تسعة فيرده إلى ذاته فإن كان واحدا الذي هو حرف الألف بالجزمين والقاف والشين والياء عندنا وعند غيرنا بدل الشين الغين المعجمة بالجزم الصغير فيجعل ذلك الواحد لطيفته المطلوبة منه بأي جزم كان فإن كان الألف حتى إلى الطاء التي هي بسائط الأعداد فهي مشتركة بين الكبير والصغير في الجزمين فمن حيث كونها للجزم الصغير ردها إليك ومن حيث كونها للجزم الكبير ردها إلى الواردات المطلوبة لك فتطلب في الألف التي هي الواحد ياء العشرة وقاف المائة وشين الألف أو غينه على الخلاف وتمت مراتب العدد وانتهى المحيط ورجع الدور على بدئه فليس إلا أربع نقط شرق وغرب واستواء وحضيض أربعة أرباع والأربعة عدد محيط لأنها مجموع البسائط كما إن هذه العقد مجموع المركبات العددية وإن كان اثنان الذي هو الباء بالجزمين والكاف والراء بالجزم الصغير جعلت الباء منك حالك وقابلت بها عالم الغيب والشهادة فوقفت على أسرارها من كونها غيبا وشهادة لا غير وهي الذات والصفات في الإلهيات والعلة والمعلول في الطبيعيات لا في العقليات والشرط والمشروط في العقليات والشرعيات لا في الطبيعيات لكن في الإلهيات وإن كان ثلاثة الذي هو الجيم بالجزمين واللام والسين المهملة عند قوم والشين المعجمة عند قوم بالجزم الصغير جعلت الجيم منك عالمك وقابلت به عالم الملك من كونه ملكا وعالم الجبروت من كونه جبروتا وعالم الملكوت من كونه ملكوتا وبما في الجيم من العدد الصغير يبرز منك وبما فيه وفي اللام والسين أو الشين من العدد الكبير تبرز وجوه من المطلوب من جاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثالِها والله يُضاعِفُ لِمَنْ يَشاءُ على حسب الاستعداد وأقل درجاته‏

Inglés

And majesty and among them are those who are humbled in their prayers and in them, and the voices are subdued for the Most Merciful. The letters are the custom for them to perceive it with their senses, and it is what remains of the letters, and among them is the saying of the Most High, so proclaim what you are commanded and the saying of the Most High, and be harsh with them and His saying, and bring upon them your horse and your man. This is the world of the king, the Sultan, the oppression, the intensity, the jihad, the shocking and the rushing. in the Qur an before its revelation is decreed to you, and say, Lord, increase me in knowledge. What is not the astronomy from which another letter is found, and if the astronomy is united, the cycle is not one in view of the assessment of what you impose on something whose reality requires that obligation, and in astronomy there is a matter that distinguishes you from the same astronomy, you make it a sign in the place of the imposition and monitor it. First, the cycle has ended, and another has begun

He, peace be upon him, said that time has turned as it was on the day God created him

A clarification of this hadith will come in the eleventh chapter of this book. As for our saying its number is such and such or such and such without such and such, it is what some people call the big jasm and the small jasm. The big one is for the zodiac signs, and they subtract what they gather from the number twenty-eight and twenty-eight, and the small one is for the orbits of the zodiac.

[ The benefit of preparation for investigators ]

And the benefit of numbers for us in the way that our happiness is complete is that the investigator and the seeker, if he takes a letter from these, adds the small joss to the big jazz, such as adding to the qaf, which is one hundred in the upper case and one in the lower case, so that he always makes the number of the small joss, which is from one to nine, then he refers it to himself, if it is one. Which is the letter alif in jssmin, qaf, shin and ya, to us and to others, instead of the shin ghain in the lexicon with the small jasmine, so that one makes his kindness required of him by any jessin whatsoever. And from the point of view of the fact that it is for the big boots, return it to the imports required for you, so you ask in the thousand, which is the one, the ten, the standing of the hundred, and the shin of the thousand or its change, according to the dispute. The simples just as these knots are the sum of the numerical compounds, even if there are two, which is the ba in the affirmative, and the kaf and the ra in the minor jasm. And it is by unseen and witnessed and nothing else, and it is the Essence and Attributes in the divine, and the cause and effect are in the naturals, not in the rationalities, the condition, and the conditional in rationalities and legalities, not in the naturals, but in the divine. And I met with him the world of the king from his being a king and the world of tyranny from his being tyranny and the world of the kingdom from his being a kingdom and what is in the gym from the small number emerges from you and what is in it and in the lam and the sin or the shin from the large number emerges from the required. According to readiness and its lowest degree

Imagen de la página impresaVolumen impreso 1 · Página 80

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 1 · Página 80 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=80&text=both