Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 2 · Página 3

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

وستة أنفس لجهات ست *** أئمتهن من نور وطين‏

فهذا الرمز إن فكرت فيه *** ترى سر الظهور مع الكمون‏

[أصناف رجال الله والمسائل التي لا يعلمها إلا الأكابر]

اعلم أيدنا الله وإياك بروح منه أن هذا الباب يتضمن أصناف الرجال الذين يحصرهم العدد والذين لا توقيت لهم ويتضمن المسائل التي لا يعلمها إلا الأكابر من عباد الله الذين هم في زمانهم بمنزلة الأنبياء في زمان النبوة وهي النبوة العامة

[النبوة العامة ونبوة التشريع‏]

فإن النبوة التي انقطعت بوجود رسول الله صلى الله عليه وسلم إنما هي نبوة التشريع لا مقامها فلا شرع يكون ناسخا لشرعه صلى الله عليه وسلم ولا يزيد في حكمه شرعا آخر وهذا معنى‏

قوله صلى الله عليه وسلم إن الرسالة والنبوة قد انقطعت فلا رسول بعدي ولا نبي‏

أي لا نبي بعدي يكون على شرع يخالف شرعي بل إذا كان يكون تحت حكم شريعتي ولا رسول أي لا رسول بعدي إلى أحد من خلق الله بشرع يدعوهم إليه فهذا هو الذي انقطع وسد بابه لا مقام النبوة

[عيسى ينزل في آخر الزمان حكما مقسطا بشرعنا]

فإنه لا خلاف إن عيسى عليه السلام نبي ورسول وأنه لا خلاف أنه ينزل في آخر الزمان حكما مقسطا عدلا بشرعنا لا بشرع آخر ولا بشرعه الذي تعبد الله به بنى إسرائيل من حيث ما نزل هو به بل ما ظهر من ذلك هو ما قرره شرع محمد صلى الله عليه وسلم ونبوة عيسى عليه السلام ثابتة له محققة فهذا نبي ورسول قد ظهر بعده صلى الله عليه وسلم وهو الصادق في قوله إنه لا نبي بعده فعلمنا قطعا أنه يريد التشريع خاصة وهو المعبر عنه عند أهل النظر بالاختصاص وهو المراد بقولهم إن النبوة غير مكتسبة

[مراد القائلين باكتساب النبوة]

وأما القائلون باكتساب النبوة فإنهم يريدون بذلك حصول المنزلة عند الله المختصة من غير تشريع لا في حق أنفسهم ولا في حق غيرهم فمن لم يعقل النبوة سوى عين الشرع ونصب الأحكام قال بالاختصاص ومنع الكسب فإذا وقفتم على كلام أحد من أهل الله أصحاب الكشف يشير بكلامه إلى الاكتساب كأبي حامد الغزالي وغيره فليس مرادهم سوى ما ذكرناه وقد بينا هذا في فصل الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم في آخر باب الصلاة من هذا الكتاب‏

[المقربون‏]

وهؤلاء هم المقربون الذين قال الله فيهم عَيْناً يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ وبه وصف الله نبيه عيسى عليه السلام فقال وَجِيهاً في الدُّنْيا والْآخِرَةِ ومن الْمُقَرَّبِينَ وبه وصف الملائكة فقال ولا الْمَلائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ومعلوم قطعا أن جبريل كان ينزل بالوحي على رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم يطلق عليه في الشرع اسم نبي مع أنه بهذه المثابة

[النبوة مقام عند الله مختص بالأكابر من البشر]

فالنبوة مقام عند الله يناله البشر وهو مختص بالأكابر من البشر يعطي للنبي المشرع ويعطي للتابع لهذا النبي المشرع الجاري على سنته قال تعالى ووَهَبْنا لَهُ (من رَحْمَتِنا) أَخاهُ هارُونَ نَبِيًّا فإذا نظر إلى هذا المقام بالنسبة إلى التابع وأنه باتباعه حصل له هذا المقام سمي مكتسبا والتعمل بهذا الاتباع اكتسابا ولم يأته شرع من ربه يختص به ولا شرع يوصله إلى غيره وكذلك كان هارون فسددنا باب إطلاق لفظ النبوة على هذا المقام مع تحققه لئلا يتخيل متخيل أن المطلق لهذا اللفظ يريد نبوة التشريع فيغلط كما اعتقده بعض الناس في الإمام أبي حامد فقال عنه إنه يقول باكتساب النبوة في كيمياء السعادة وغيره معاذ الله أن يريد أبو حامد غير ما ذكرناه وسأذكر إن شاء الله ما يختص به صاحب هذا المقام من الأسرار الخاصة به التي لا يعلمها إلا من حصله فإذا سمعتني أقول في هذا الباب ومما يختص بهذا المقام كذا فاعلم أن ذلك الذي أذكره هو من علوم أهل هذا المقام فلنذكر أولا شرح ما بوبنا عليه من المقابلة والانحراف‏

(وصل) [نسبتا التنزيه والتشبيه اللتان للحق‏]

اعلم أن للحق سبحانه في مشاهدة عباده إياه نسبتين نسبة تنزيه ونسبة تنزل إلى الخيال بضرب من التشبيه فنسبة التنزيه تجليه في لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْ‏ءٌ والنسبة الأخرى تجليه في‏

قوله عليه السلام اعبد الله كأنك تراه‏

وقوله إن الله في قبلة المصلي‏

وقوله تعالى فَأَيْنَما تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ الله وثم ظرف ووجه الله ذاته وحقيقته‏

[اعتقاد أهل السلف في ألفاظ الشرع المتشابهات‏]

والأحاديث والآيات الواردة بالألفاظ التي تطلق على المخلوقات باستصحاب معانيها إياها ولو لا استصحاب معانيها إياها المفهومة من الاصطلاح ما وقعت الفائدة بذلك عند المخاطب بها إذ لم يرد عن الله شرح ما أراد بها مما يخالف ذلك اللسان الذي نزل به هذا التعريف الإلهي قال تعالى وما أَرْسَلْنا من رَسُولٍ إِلَّا بِلِسانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ يعني بلغتهم ليعلموا ما هو الأمر عليه ولم يشرح الرسول المبعوث بهذه الألفاظ هذه الألفاظ بشرح يخالف ما وقع عليه الاصطلاح فننسب تلك المعاني المفهومة من تلك الألفاظ الواردة إلى الله تعالى كما نسبها لنفسه ولا يتحكم في شرحها بمعان لا يفهمها أهل ذلك اللسان‏

Inglés

And six souls for six directions *** Their imams are from light and clay

If you think about this symbol, you will see the secret of appearing with latency

[ Categories of God s Men and Issues that Only the Seniors Know ]

Know that God has supported us and you with a spirit from Him that this chapter includes the categories of men whose numbers are limited and those who have no timing and includes issues that only the most senior among God s servants who are in their time were in the status of prophets in the time of prophecy, and it is the general prophecy

[ General Prophecy and Legislation Prophecy ]

The prophecy that was interrupted by the presence of the Messenger of God, may God s prayers and peace be upon him, is the prophecy of legislation, not its place.

His saying, may God s prayers and peace be upon him, that the message and prophethood have been cut off, and there is no messenger or prophet after me

That is, there is no prophet after me who is on a law that contradicts my law. Rather, if he is under the rule of my law, and there is no messenger after me, that is, there is no messenger after me to any of God s creation with a law calling them to it.

[ Jesus will descend at the end of time with an equitable judgment according to our law ]

There is no dispute that Jesus, peace be upon him, is a prophet and a messenger, and that there is no dispute that he will descend at the end of time with an equitable judgment that is just according to our law, not with another law, nor with his law, with which God worshiped the Children of Israel in terms of what he revealed. He, peace and blessings of God be upon him, and the prophecy of Jesus, peace be upon him, is firmly established and verified. This is a prophet and a messenger that appeared after him, may God s prayers and peace be upon him, and he is truthful in his saying that there is no prophet after him, so we definitely knew that he wanted legislation specifically, which is what is expressed by those who consider specialization, which is what is meant by their saying that prophecy is not acquired.

[ The meaning of those who claim to have acquired prophethood ]

As for those who say that prophethood is acquired, then they want by this to attain a specific status with God without legislation, neither against themselves nor with the right of others . Like Abu Hamid Al-Ghazali and others, what they mean is nothing but what we have mentioned, and we have clarified this in the chapter on prayer for the Prophet, may God bless him and grant him peace, at the end of the chapter on prayer of this book.

[ the close ones ]

And these are the close ones whom God said, about them is a spring with which those who are close to drink drink, and by which God described His Prophet Jesus, peace be upon him. Sharia is the name of a prophet even though it is like this

[ Prophecy is a station with God that is reserved for the greatest of human beings .]

Prophecy is a station with God that is attained by human beings, and it is specific to the noblest of human beings. It is given to the legislated prophet and given to the follower of this prophet, the legislator who follows his Sunnah. The Almighty said, And We bestowed upon him (from Our mercy) his brother Aaron a prophet. By following this by acquisition, and no law came to him from his Lord that was specific to him, nor did any law that connects it to anyone else. Likewise, Harun did, so we closed the door to defining the term prophecy on this station, with its realization, lest an imaginer would imagine that the absolute of this term intends the prophecy of the legislation, so he errs, as some people believed in Imam Abi Hamid, and he said about him that he He says by acquiring prophecy in the alchemy of happiness and others, God forbid that Abu Hamid wants something other than what we have mentioned, and I will mention, God willing, the secrets that are specific to the owner of this rank of his that only those who have acquired it know. What I am mentioning is one of the sciences of the people of this rank

(Wasl) [The two ratios of transcendence and analogy to the truth]

Know that the Truth, Glory be to Him, in the witnessing of His servants has two ratios: a ratio of transcendence, and a relation that descends to imagination by a kind of simile.

His saying, peace be upon him, worship God as if you see Him

And the

His saying that God is in the kiss of the worshiper

And He, the Most High, says, So wherever they turn, then there is the Face of God, then a circumstance, and the Face of God Himself and His truth.

[ The Belief of the People of the Salaf in the Similar Words of the Law ]

And the hadiths and verses contained in the words that are applied to creatures by accompanying their meanings, and if they were not accompanied by their meanings that are understood from the terminology, the benefit would not have occurred in that to the addressee, since God did not explain what he intended by them, which contradicts that of the tongue in which this divine definition was revealed. A messenger except in the language of his people, in order to make clear to them, meaning in their language, so that they may know what the matter is upon him. tongue

Imagen de la página impresaVolumen impreso 2 · Página 3

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 2 · Página 3 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=766&text=both