Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 1 · Página 68

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

عجبا لآخر نشأة هو مبدأ *** لوجود مبدئه ومبدأ عصره‏

اعلم أيدنا الله وإياك أن القاف من عالم الشهادة والجبروت مخرجه من أقصى اللسان وما فوقه من الحنك عدده مائة بسائطه الألف والفاء والهمزة واللام فلكه الثاني سنى حركة فلكه إحدى عشرة ألف سنة يتميز في الخاصة وخاصة الخاصة مرتبته الرابعة ظهور سلطانه في الجن طبعه الأمهات الأول آخره حار يابس وسائره بارد رطب عنصره الماء والنار يوجد عنه الإنسان والعنقاء له الأحوال حركته ممتزجة ممتزج مؤنس مثنى علامته مشتركة له من الحروف الألف والفاء وله من الأسماء على مراتبها كل اسم في أوله حرف من حروف بسائطه له الذات عند أهل الأسرار وعند أهل الأنوار الذات والصفات‏

«و من ذلك حرف الكاف»

كاف الرجاء يشاهد الإجلالا *** من كاف خوف شاهد الإفضالا

فانظر إلى قبض وبسط فيهما *** يعطيك ذا صدا وذاك وصالا

الله قد جلى لذا إجلاله *** ولذاك جلى من سناه جمالا

اعلم أيدنا الله وإياك أن الكاف من عالم الغيب والجبروت له من المخارج مخرج القاف وقد ذكر إلا أنه أسفل منه عدده عشرون بسائطه الألف والفاء والهمزة واللام له الفلك الثاني حركة فلكه إحدى عشرة ألف سنة يتميز في الخاصة وخاصة الخاصة مرتبته الرابعة ظهور سلطانه في الجن يوجد عنه كل ما كان حارا يابسا عنصره النار طبعه الحرارة واليبوسة مقامه البداية حركته ممتزجة هو من الأعراق خالص كامل يرفع من اتصل به عند أهل الأنوار ولا يرفع عند أهل الأسرار مفرد موحش له من الحروف ما للقاف وله من الأسماء كل اسم في أوله حرف من حروف بسائطه وحروفه‏

«و من ذلك حرف الضاد المعجمة»

في الضاد سر لو أبوح بذكره *** لرأيت سر الله في جبروته‏

فانظر إليه واحدا وكماله *** من غيره في حضرتي رحموته‏

وإمامه اللفظ الذي بوجوده *** أسرى به الرحمن من ملكوته‏

اعلم أيدنا الله وإياك أن الضاد المعجمة من حروف الشهادة والجبروت ومخرجه من أول حافة اللسان وما يليها من الأضراس عدده تسعون عندنا وعند أهل الأنوار ثمانمائة بسائطه الألف والدال اليابسة والهمزة واللام والفاء فلكه الثاني حركة فلكه إحدى عشرة ألف سنة يتميز في العامة له وسط الطريق مرتبته الخامسة ظهور سلطانه في البهائم طبعه البرودة والرطوبة عنصره الماء يوجد عنه ما كان باردا رطبا حركته ممتزجة له الخلق والأحوال والكرامات خالص كامل مثنى مؤنس علامته الفردانية له من الحروف الألف والدال وله من الأسماء كما أعلمناك في الحرف الذي قبله رغبة في الاختصار والله المعين الهادي‏

«و من ذلك حرف الجيم»

الجيم يرفع من يريد وصاله *** لمشاهد الأبرار والأخيار

فهو العبيد القن إلا أنه *** متحقق بحقيقة الإيثار

يرنو بغايته إلى معبوده *** وببدئه يمشي على الآثار

هو من ثلاث حقائق معلومة *** ومزاجه برد ولفح النار

اعلم أيدنا الله وإياك أن الجيم من عالم الشهادة والجبروت ومخرجه من وسط اللسان بينه وبين الحنك عدده ثلاثة بسائطه الياء والميم والألف والهمزة فلكه الثاني سنيه إحدى عشرة ألف سنة يتميز في العامة له وسط الطريق مرتبته الرابعة ظهور سلطانه في الجن جسده بارد يابس رأسه حار يابس طبعه البرودة والحرارة واليبوسة عنصره‏

Inglés

How amazing is the last initiation, which is the principle of *** because of the existence of its principle and the principle of its time

Know, may God help us and you, that the reciter is from the world of martyrdom and tyranny, he comes out from the outermost part of the tongue and what is above it from the palate, its number is one hundred, and its modes are Alif, Alfa, Hamza and Lam. It is dry, and its rest is cold and wet, its element is water and fire, there is a person and a phoenix from it, its conditions are mixed, its movement is mixed, it is sociable, its two signs are common, it has the letters alif and fa, and it has names on its order.

And from that is the letter Kaf.

Enough of hope beholds reverence *** Who is sufficient of fear beholds veneration

So look at a grip and an extension in them *** He gives you that of echo and that of prayer

God has been manifested, so His veneration *** and that is why He has manifested His beauty

Know, may God help us and you, that Al-Kaf is from the Knower of the Unseen and the Mighty One has from the exits, the exit of the Qaf, and he has mentioned, except that below it is twenty in number, with its modes Alif, Alfa, Hamza and Lam. Everything that was hot and dry, its element is fire, its nature is heat, and dryness is its starting point. Its movement is mixed. It is ethnically pure and complete. It raises whoever contacts it with the people of lights, and it is not raised with the people of secrets. It is singular and lonely. ?

And from that is the letter Dad of the dictionary.

In the antidote is a secret, if he disclosed his mention *** I would have seen the secret of God in his might

So look at him as one and his perfection *** than others in the presence of his mercy

And his imam is the word that is in his presence *** by which the Most Merciful was captured from his kingdom

Know, may God help us and you, that the lexicon of the letters of testimony and tyranny and its exit from the beginning of the edge of the tongue and what follows from the molars, its number is ninety among us and with the people of lights eight hundred with its modes Alif, dry dal, Hamza, Lam and Alfa, its second orbit is movement, its orbit is eleven thousand years distinguished in general, it has the middle of the road its fifth rank The manifestation of his dominion over the beasts, his nature is coldness and dampness, his element is water, there is about him what was cold and wet, his movement is mixed, he has manners, conditions and dignities, he is pure, complete, Muthanna, Mu nis, his individual sign, he has letters Alif and Dal, and he has names as we have informed you in the letter before him, a desire for abbreviation and God is the Helper and Guider.

" And from that is the letter 'Jim '."

The gym raises those who want to pray *** to the scenes of the righteous and the good ones

He is the serf's slave, but he is *** verified by the reality of altruism

He yearns for his goal to his idol *** and begins to walk on the trails

He is from three known facts *** and his temperament is cold and scorching fire

Know, may God help us and you, that the gym is from the world of martyrdom and tyranny, and its exit is from the middle of the tongue between it and the palate. Its number is three. Its modes are ya, meme, alif, and hamza. Its second orbit is eleven thousand years. It is distinguished in the public. It has the middle of the road, its fourth rank, the appearance of its authority in the jinn. His body is cold and his head is hot and his character is dry. Cold, heat, and dryness are its element

Imagen de la página impresaVolumen impreso 1 · Página 68

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 1 · Página 68 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=68&text=both