Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 1 · Página 60

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

أسلك والركن الذي إليه أستند في علومي كلها وإن شئت أبديت لك منه طرفا من باب العدد وإن كان أبو الحكم عبد السلام بن برجان لم يذكره في كتابه من هذا الباب الذي نذكره وإنما ذكره رحمه الله من جهة علم الفلك وجعله سترا على كشفه حين قطع بفتح بيت المقدس سنة ثلاث وثمانين وخمسمائة فكذلك إن شئنا نحن كشفنا وإن شئنا جعلنا العدد على ذلك حجابا فنقول إن البضع الذي في سورة الروم ثمانية وخذ عدد حروف الم بالجزم الصغير فتكون ثمانية فتجمعها إلى ثمانية البضع فتكون ستة عشر فتزيل الواحد الذي للالف للاس فيبقى خمسة عشر فتمسكها عندك ثم ترجع إلى العمل في ذلك بالجمل الكبير وهو الجزم فتضرب ثمانية البضع في أحد وسبعين واجعل ذلك كله سنين يخرج لك في الضرب خمسمائة وثمانية وستون فتضيف إليها الخمسة عشر التي أمرتك أن ترفعها فتصير ثلاثة وثمانين وخمسمائة سنة وهو زمان فتح بيت المقدس على قراءة من قرأ غلبت الروم بفتح الغين واللام سيغلبون بضم الياء وفتح اللام وفي سنة ثلاث وثمانين وخمسمائة كان ظهور المسلمين في أخذ حج الكفار وهو فتح بيت المقدس ولنا في علم العدد من طريق الكشف أسرار عجيبة من طريق ما يقتضيه طبعه ومن طريق ما له من الحقائق الإلهية وإن طال بنا العمر فسأفرد لمعرفة العدد كتابا إن شاء الله فلنرجع إلى ما كنا بسبيله فنقول فلا يكمل عبد الأسرار التي تتضمنها شعب الايمان إلا إذا علم حقائق هذه الحروف على حسب تكرارها في السور كما أنه إذا علمها من غير تكرار علم تنبيه الله فيها على حقيقة الإيجاد وتفرد القديم سبحانه بصفاته الأزلية فأرسلها في قرآنه أربعة عشر حرفا مفردة مبهمة فجعل الثمانية لمعرفة الذات والسبع الصفات منا وجعل الأربعة للطبائع المؤلفة التي هي الدم والسوداء والصفراء والبلغم فجاءت اثنتي عشرة موجودة وهذا هو الإنسان من هذا الفلك ومن فلك آخر يتركب من أحد عشر ومن عشرة ومن تسعة ومن ثمانية حتى إلى فلك الاثنين ولا يتحلل إلى الأحدية أبدا فإنها مما انفرد بها الحق فلا تكون لموجود إلا له ثم إنه سبحانه جعل أولها الألف في الخط والهمزة في اللفظ وآخرها النون فالألف لوجود الذات على كمالها لأنها غير مفتقرة إلى حركة والنون لوجود الشطر من العالم وهو عالم التركيب وذلك نصف الدائرة الظاهرة لنا من الفلك والنصف الآخر النون المعقولة عليها التي لو ظهرت للحس وانتقلت من عالم الروح لكانت دائرة محيطة ولكن أخفى هذه النون الروحانية الذي بها كمال الوجود وجعلت نقطة النون المحسوسة دالة عليها فالألف كاملة من جميع وجوهها والنون ناقصة فالشمس كاملة والقمر ناقص لأنه محو فصفة ضوئه معارة وهي الأمانة التي حملها وعلى قدر محوه وسراره إثباته وظهوره ثلاثة لثلاثة فثلاثة غروب القمر القلبي الإلهي في الحضرة الأحدية وثلاثة طلوع قمر الإلهي في الحضرة الربانية وما بينهما في الخروج والرجوع قدما بقدم لا يختل أبدا ثم جعل سبحانه هذه الحروف على مراتب منها موصول ومنها مقطوع ومنها مفرد ومثنى ومجموع ثم نبه أن في كل وصل قطعا وليس في كل قطع وصل فكل وصل يدل على فصل وليس كل فصل يدل على وصل فالوصل والفصل في الجمع وغير الجمع والفصل وحده في عين الفرق فما أفرده من هذه فإشارة إلى فناء رسم العبد أزلا وما ثناه فإشارة إلى وجود رسم العبودية حالا وما جمعه فإشارة إلى الأبد بالموارد التي لا تناهي فالإفراد للبحر الأزلي والجمع للبحر الأبدي والمثنى للبرزخ المحمدي الإنسان مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيانِ بَيْنَهُما بَرْزَخٌ لا يَبْغِيانِ فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ هل بالبحر الذي أوصله به فأفناه عن الأعيان أو بالبحر الذي فصله عنه وسماه بالأكوان أو بالبرزخ الذي استوى عليه الرحمن فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ يخرج من بحر الأزل اللُّؤْلُؤُ ومن بحر الأبد الْمَرْجانُ فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ ولَهُ الْجَوارِ الروحانية الْمُنْشَآتُ من الحقائق الأسمائية في الْبَحْرِ الذاتي الأقدسي كَالْأَعْلامِ فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ يسئله العالم العلوي على علوه وقدسه والعالم السفلي على نزوله ونحسه كل خطرة في شأن فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ كُلُّ من عَلَيْها فانٍ وإن لم تنعدم الأعيان ولكنها رحلة من دنا إلى‏

دان فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ سَنَفْرُغُ منكم إليكم أَيُّهَ الثَّقَلانِ فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ فهكذا لو اعتبر القرآن ما اختلف اثنان ولا ظهر خصمان ولا تناطح عنزان فدبروا آياتكم ولا تخرجوا عن ذاتكم فإن كان ولا بد فإلى صفاتكم فإنه إذا سلم العالم من نظركم وتدبيركم كان على الحقيقة تحت تسخيركم ولهذا خلق قال‏

Inglés

I walk and the corner to which I relied in all my sciences, and if you wish, I will show you a part of it in terms of numbers, although Abu Al-Hakam Abd al-Salam bin Burjan did not mention it in his book from this section that we mention. Al-Maqdis in the year five hundred and eighty-three. Likewise, if we wished, we uncovered it, and if we wished, we made the number over that a veil, so we say that the part that is in Surat Al-Rum is eight, and take the number of the letters of the letter in the small particle, so it is eight, then you combine it to eight, so it is sixteen. Then you go back to doing that with the big sentence, which is the assertion, so you multiply eight of the few by seventy-one, and make all of that years, and it comes out to you in multiplication five hundred and sixty-eight, and you add to it the fifteen that I commanded you to raise, so it becomes eighty-three and five hundred years, which is the time when Bait Al-Maqdis was conquered according to the reading of whoever recited it. The Romans, with the conquest of Ghain and the Lam, will be defeated by the annexation of Ya and the conquest of the Lam. In the year five hundred and eighty-three, the Muslims appeared to take the pilgrimage of the infidels, which is the conquest of Bait Al-Maqdis. If we live long, then I will single out a book to know the number, God willing, so let us go back to what we were in his way, so we say that the servant of the secrets contained in the people of faith does not complete unless he knows the facts of these letters according to their repetition in the surahs, just as if he teaches them without repetition, the knowledge of God alerts them to The reality of creation and the uniqueness of the Ancient, Glory be to Him, with His eternal attributes, so He sent them in His Qur an fourteen single, vague letters, so He made the eight to know the Essence and the seven attributes from us, and He made the four to the composed natures, which are blood, black, yellow, and phlegm. Ten, nine, and eight, even to the astronomy of the two, and it never dissolves into the Oneness, for it is one of the things that are unique to the truth, so it does not exist for an existence except for Him. From the world, which is the world of composition, and that is the half of the circle that appears to us from the astronomy, and the other half is the rational n on it, which if it appeared to the senses and moved from the world of the spirit, it would have been a surrounding circle, but this spiritual n that is hidden by Behold the perfection of existence, and the tangible point of the nun has been made indicative of it. The alif is complete in all its aspects, and the nun is incomplete, so the sun is complete and the moon is incomplete because it erases the quality of its light in loan, and it is the trust that he carried, and according to the extent of its erasure, its secrets, proof and appearance, three for three, for three, the setting of the divine heart moon in the One Presence and three rising of the divine moon in The Lord s Presence and what is between them in coming out and coming back forward with a foot that will never be disturbed, then the Almighty made these letters on ranks, some of them joined, some plucked, and some singular, two, and plural. Connecting and separating in plural and other than plural and separate is alone in the eye of the difference, so what I single out of this is a reference to the annihilation of the slave s drawing of eternity, and what is second to it, an allusion to the existence of the drawing of servitude now and what he combined is a reference to eternity with endless resources. Between them they meet by an isthmus that they do not desire, so which of the favors of your Lord would you deny? With regard to which of the bounties of your Lord would you deny each one of them, and if the objects are not absent, but it is a journey from our world to

Dan, then which of your Lord's favors would you deny? Your subjugation, and for this he was created

Imagen de la página impresaVolumen impreso 1 · Página 60

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 1 · Página 60 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=60&text=both