Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 1 · Página 55

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

في هذا الباب حتى نستوفيه في داخل الكتاب إن شاء الله تعالى وسأذكر في هذا الباب بعد هذا التتميم ما يكون من الحروف حارا رطبا وذلك لأنه دار به فلك غير الفلك الذي ذكرناه في أول الباب فاعلم إن الحرارة والرطوبة هي الحياة الطبيعية فلو كان لها فلك كما لأخواتها في المزجة لانقضت دورة ذلك الفلك وزال سلطانه كما يظهر في الحياة العرضية وكانت تنعدم أو تنتقل وحقيقتها تقضي بأن لا تنعدم فليس لها فلك ولهذا أنبأنا الباري تعالى إِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوانُ وأن كل شي‏ء يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ فصار فلك الحياة الأبدية الحياة الأزلية تمدها وليس لها فلك فتنقضي دورته فالحياة الأزلية ذاتية للحي لا يصح لها انقضاء فالحياة الأبدية المعلولة بالحياة الأزلية لا يصح لها انقضاء

[الحياة الذاتية للأرواح‏]

أ لا ترى الأرواح لما كانت حياتها ذاتية لها لم يصح فيها موت البتة ولما كانت الحياة في الأجسام بالعرض قام بها الموت والفناء فإن حياة الجسم الظاهرة من آثار حياة الروح كنور الشمس الذي في الأرض من الشمس فإذا مضت الشمس تبعها نورها وبقيت الأرض مظلمة كذلك الروح إذا رحل عن الجسم إلى عالمه الذي جاء منه تبعته الحياة المنتشرة منه في الجسم الحي وبقي الجسم في صورة الجماد في رأى العين فيقال مات فلان وتقول الحقيقة رجع إلى أصله مِنْها خَلَقْناكُمْ وفِيها نُعِيدُكُمْ ومِنْها نُخْرِجُكُمْ تارَةً أُخْرى‏ كما رجع أيضا الروح إلى أصله حتى البعث والنشور يكون من الروح تجل للجسم بطريق العشق فتلتئم أجزاؤه وتتركب أعضاؤه بحياة لطيفة جدا تحرك الأعضاء للتأليف اكتسبته من التفات الروح فإذا استوت البنية وقامت النشأة الترابية تجلى له الروح بالرقيقة الإسرافيلية في الصور المحيط فتسري الحياة في أعضائه فيقوم شخصا سويا كما كان أول مرة ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرى‏ فَإِذا هُمْ قِيامٌ يَنْظُرُونَ وأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّها كَما بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَها أَوَّلَ مَرَّةٍ فأما شقي وإما سعيد

[امتزاج الأمهات الأول‏]

واعلم أن في امتزاج هذه الأصول عجائب فإن الحرارة والبرودة ضدان فلا يمتزجان وإذا لم يمتزجا لم يكن عنهما شي‏ء وكذلك الرطوبة واليبوسة وإنما يمتزج ضد الضد بضد الضد الآخر فلا يتولد عنها أبدا إلا أربعة لأنها أربعة ولهذا كانت اثنان ضدين لاثنين فلو لم تكن على هذا لكان التركيب منها أكثر مما تعطيه حقائقها ولا يصح أن يكون التركيب أكثر من أربعة أصول فإن الأربعة هي أصول العدد فالثلاثة التي في الأربعة مع الأربعة سبعة والاثنان التي فيها مع هذه السبعة تسعة والواحد الذي في الأربعة مع هذه التسعة عشرة وركب ما شئت بعد هذا وما تجد عددا يعطيك هذا إلا الأربعة كما لا تجد عددا تاما إلا الستة لأن فيها النصف والسدس والثلث فامتزجت الحرارة واليبوسة فكان النار والحرارة والرطوبة فكان الهواء والبرودة والرطوبة فكان الماء والبرودة واليبوسة فكان التراب فانظر في تكون الهواء عن الحرارة والرطوبة وهو النفس الذي هو الحياة الحسية وهو المحرك لكل شي‏ء بنفسه للماء والأرض والنار وبحركته تتحرك الأشياء لأنه الحياة إذ كانت الحركة أثر الحياة فهذه الأربعة الأركان المولدة عن الأمهات الأول ثم لتعلم إن تلك الأمهات الأول تعطي في المركبات حقائقها لا غير من غير امتزاج فالتسخين عن الحرارة لا يكون عن غيرها وكذلك التجفيف والتقبض عن اليبوسة فإذا رأيت النار قد أيبست المحل من الماء فلا تتخيل أن الحرارة جففته فإن النار مركبة من حرارة ويبوسة كما تقدم فبالحرارة التي فيها تسخن الماء وباليبوسة وقع التجفيف وكذلك التليين لا يكون إلا عن الرطوبة والتبريد عن البرودة فالحرارة تسخن والبرودة تبرد والرطوبة تلين واليبوسة تجفف فهذه الأمهات متنافرة لا تجتمع أبدا إلا في الصورة ولكن على حسب ما تعطيه حقائقها ولا يوجد منها في صورة أبدا واحد لكن يوجد إما حرارة ويبوسة كما تقدم من تركيبها وأما أن توجد الحرارة وحدها فلا لأنها لا يكون عنها على انفرادها إلا هي‏

(وصل) فإن الحقائق على قسمين‏

حقائق توجد مفردات في العقل كالحياة والعلم والنطق والحس وحقائق توجد بوجود التركيب كالسماء والعالم والإنسان والحجر فإن قلت فما السبب الذي جمع هذه الأمهات المتنافرة حتى ظهر من امتزاجها ما ظهر فهنا سر عجيب ومركب صعب يحرم كشفه لأنه لا يطاق حمله لأن العقل لا يعقله ولكن الكشف يشهده فلنسكت عنه وربما نشير إليه من بعيد في مواضع من كتابي هذا يتفطن إليه الباحث اللبيب ولكن أقول أراد المختار سبحانه أن يؤلفها لما سبق في علمه خلق العالم وإنها أصل أكثره أو أصله إن شئت فألفها ولم تكن موجودة في أعيانها ولكن أوجدها مؤلفة لم‏

Inglés

In this section until we complete it inside the book, God Almighty, and I will mention in this section after this completion of the letters that are hot and humid, and that is because it revolved around an orbit other than the astronomy that we mentioned at the beginning of the section. In the mood, the cycle of that ark would have ended and its authority would have ceased, as it appears in the accidental life, and it was non-existent or transmitted, and its reality requires that it does not cease, because it has no ark. For this reason, the Almighty told us that the last abode is the animal and that everything glorifies it with the praise of eternity and it is eternal life. So, its cycle expires, for the eternal life is subjective to the living, and it is not valid for it to end.

[ The Autobiography of Souls ]

Do you not see the souls, since their life is subjective to them, then death is not correct in them at all, and since life is in the bodies by accident, death and annihilation carry it out, for the apparent life of the body is from the effects of the life of the soul like the light of the sun that is in the earth from the sun. He departed from the body to the world from which it came, followed by the life spread from it in the living body, and the body remained in the form of inanimate matter in the eyes of the eye. From the soul, the body is manifested through the path of love, so its parts are healed, and its members are combined with a very pleasant life. So when they are standing and beholding, and the earth shines with the light of its Lord, just as you began to return, say, He who brings it to life, or who is happy.

[ Mothers' First Mixing ]

And know that in the mixing of these principles there are wonders, for heat and cold are two opposites, so they do not mix, and if they do not mix, then there is nothing from them, as well as humidity and dryness. The composition of them would be more than what its facts give it, and it is not correct for the composition to be more than four origins, for the four are the origins of the number, the three that are in the four with the four are seven, and the two that are in them with these seven are nine, and the one that is in the four with these nineteen, combine whatever you want after this and what you find A number that gives you this except for four, just as you will not find a perfect number except for six, because in it there is a half, a sixth, and a third, so heat and dryness are mixed, so there is fire, heat, and humidity, so there is air, cold, and humidity, so there is water, cold, and dryness, and so there is dirt. A thing by itself is water, earth and fire, and by its movement things move because it is life, as movement is the effect of life. Its essence is nothing but without mixing. Heating from the heat does not take place from others, as well as drying and drying out of the dryness. If you see the fire has dried out the place of water, do not imagine that the heat dried it, for the fire is composed of heat and dryness, as mentioned above. It is only about humidity and cooling over cold, for heat heats up and coldness cools and humidity softens and dryness dries up. Alone, no, because there is no one about her alone except for her

(Wasl) the facts are in two parts

Facts that have vocabulary in the mind, such as life, science, speech, and sense, and facts that exist in the presence of composition, such as the sky, the world, man and stone. So let us remain silent about it, and perhaps we will refer to it from afar in places in this book of my book that the intelligent researcher will be aware of, but I say that the Chosen One, Glory be to Him, wanted to compose it because of his knowledge of the creation of the world, and it is the origin of most of it, or the origin of it if you wish.

Imagen de la página impresaVolumen impreso 1 · Página 55

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 1 · Página 55 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=55&text=both