Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 1 · Página 54

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

الحق غير أنه في الحق ظاهر لأنه بذاته أزلي لا أول له ولا مفتتح لوجوده في ذاته بلا ريب ولا شك ولبعض المحققين كلام في الإنسان الأزلي فنسب الإنسان إلى الأزل فالإنسان خفي فيه الأزل فجهل لأن الأزل ليس ظاهرا في ذاته وإنما صح فيه الأزل لوجه ما من وجوه وجوده منها أن الموجود يطلق عليه الوجود في أربع مراتب وجود في الذهن ووجود في العين ووجود في اللفظ ووجود في الرقم وسيأتي ذكر هذا في هذا الكتاب إن شاء الله فمن جهة وجوده على صورته التي وجد عليها في عينه في العلم القديم الأزلي المتعلق به في حال ثبوته فهو موجود أزلا أيضا كأنه بعناية العلم المتعلق به كالتحيز للعرض بسبب قيامه بالجوهر فصار متحيزا بالتبعية فلهذا خفي فيه الأزل ولحقائقه أيضا الأزلية المجردة عن الصورة المعينة المعقولة التي تقبل القدم والحدوث على حسب ما شرحنا ذلك في كتاب إنشاء الدوائر والجداول فانظره هناك تجده مستوفى وسنذكر منه طرفا في هذا الكتاب في بعض الأبواب إذا مست الحاجة إليه وظهور ما ذكرناه من سر الأزل في النون هو في الصاد والضاد أتم وأمكن لوجود كمال الدائرة وكذلك ترجع حقائق الألف والزاي واللام التي للحق إلى حقائق النون والصاد والضاد التي للعبد ويرجع الحق يتصف هنا بالأسرار التي منعنا عن كشفها في الكتب ولكن يظهرها العارف بين أهلها في علمه ومشربه أو مسلم في أكمل درجات التسليم وهي حرام على غير هذين الصنفين فتحقق ما ذكرناه وتبينه يبدو لك من العجائب التي تبهر العقول حسن جمالها وبقي للملائكة باقي حروف المعجم وهي ثمانية عشر حرفا وهي الباء والجيم والدال والهاء والواو والحاء والطاء والياء والكاف والميم والفاء والقاف والراء والتاء والثاء والخاء والذال والظاء

[مراتب الحضرتين الإلهية والبشرية]

فقلنا الحضرة الإنسانية كالحضرة الإلهية لا بل هي عينها على ثلاث مراتب ملك وملكوت وجبروت وكل واحدة من هذه المراتب تنقسم إلى ثلاث فهي تسعة في العدد فتأخذ ثلاثة الشهادة فتضربها في الستة المجموعة من الحضرة الإلهية والإنسانية أو في الستة الأيام المقدرة التي فيها أوجدت الثلاثة الحقية الثلاثة الخلقية يخرج لك ثمانية عشر وهو وجود الملك وكذلك تعمل في الحق بهذه المثابة فالحق له تسعة أفلاك للإلقاء والإنسان له تسعة أفلاك للتلقي فتمتد من كل حقيقة من التسعة الحقية رقائق إلى التسعة الخلقية وتنعطف من التسعة الخلقية رقائق على التسعة الحقية فحيثما اجتمعت كان الملك ذلك الاجتماع وحدث هناك فذلك الأمر الزائد الذي حدث هو الملك فإن أراد أن يميل بكله نحو التسعة الواحدة جذبته الأخرى فهو يتردد ما بينهما جبريل ينزل من حضرة الحق على النبي عليه السلام وإن حقيقة الملك لا يصح فيها الميل فإنه منشا الاعتدال بين التسعتين والميل انحراف ولا انحراف عنده ولكنه يتردد بين الحركة المنكوسة والمستقيمة وهو عين الرقيقة فإن جاءه وهو فاقد فالحركة منكوسة ذاتية وعرضية وإن جاءه وإن جاء وهو واجد فالحركة مستقيمة عرضية لا ذاتية وإن رجع عنه وهو فاقد فالحركة ذاتية وعرضية وإن رجع عنه وهو واجد فالحركة منكوسة عرضية لا ذاتية وقد تكون الحركة من العارف مستقيمة أبدا ومن العابد منكوسة أبدا وسيأتي الكلام عليها في داخل الكتاب وانحصارها في ثلاث منكوسة وأفقية ومستقيمة إن شاء الله فهذه نكت غيبية عجيبة ثم أرجع وأقول إن التسعة هي سبعة وذلك أن عالم الشهادة هو في نفسه برزخ فذلك فذلك واحد وله ظاهر فذلك اثنان وله باطن فذلك ثلاثة ثم عالم الجبروت برزخ في نفسه فذلك واحد وهو الرابع ثم له ظاهر وهو باطن عالم الشهادة ثم له باطن وهو الخامس ثم بعد ذلك عالم الملكوت هو في نفسه برزخ وهو السادس ثم له ظاهر وهو باطن عالم الجبروت وله باطن وهو السابع وما ثم غير هذا وهذه صورة السبعية والتسعية فتأخذ الثلاثة وتضربها في السبعة فيكون الخارج أحدا وعشرين فتخرج الثلاثة الإنسانية فتبقى ثمانية عشر وهو مقام الملك وهي الأفلاك التي منها يتلقى الإنسان الموارد وكذلك تفعل بالثلاثة الحقية تضربها أيضا في السبعة فتكون عند ذلك الأفلاك التي منها يلقى الحق على عبده ما يشاء من الواردات فإن أخذناها من جانب الحق قلنا أفلاك الإلقاء وإن أخذناها من جانب الإنسان قلنا أفلاك التلقي وإن أخذناها منهما معا جعلنا تسعة الحق للإلقاء والأخرى للتلقي وباجتماعهما حدث الملك ولهذا أوجد الحق تسعة أفلاك السموات السبع والكرسي والعرش وإن شئت قلت فلك الكواكب والفلك الأطلس وهو الصحيح‏

(تتميم) [في سبب كون الحرارة والرطوبة ليس لهما فلك‏]

منعنا في أول هذا الفصل أن يكون للحرارة والرطوبة فلك ولم نذكر السبب فلنذكر منه طرفا

Inglés

The truth is, however, that in the truth it is apparent, because it is in itself eternal and has no beginning or opening for its existence in itself, without any doubt or doubt. Its existence is called existence in four levels, presence in the mind, presence in the eye, presence in the word, and presence in the number. It also exists from eternity, as if it is through the care of the science related to it, such as the bias of the accident because of its existence in the essence, so it became biased by subordination. Hence, eternity is hidden in it, and its realities are also eternal and abstract from the specific and reasonable form that accepts pre-existence and occurrence according to what we explained in the book establishing circles and tables. In this book in some chapters, if there is a need for it and the appearance of what we have mentioned of the secret of eternity in the n is in the r and the ant is more complete and possible for the existence of the perfect circle. T to the servant and the truth returns. Here, the truth is characterized by the secrets that we prevented from revealing in the books, but the gnostic reveals them among its people in his knowledge and drink, or a Muslim in the most complete degrees of submission, and it is forbidden for other than these two types. The lexicon, which is eighteen letters, which are ba, jim, dal, haa, waw, ha, taa, ya, kaf, mim, fa, qaf, ra, ta, tha, kha, dhaal, and za.

[ The ranks of the divine and human presences ]

So we said, the human presence is like the divine presence. Rather, it is the same on three levels of kingship, kingdom and tyranny, and each of these ranks is divided into three, it is nine in number, so you take three the testimony and multiply it by the six group of the divine and human presence or the six estimated days in which the three created the three moral truth Eighteen come out for you, which is the existence of the king, and you also work in the truth with this analogy, for the right has nine spheres for recitation, and a person has nine spheres for receiving, so each reality extends from the real nine chips to the moral nine, and turns from the moral nine chips to the real nine, so wherever they meet, the king is that meeting and it happened there So that extra thing that happened is the king. If he wants to incline all of him towards the one nine, he will be attracted by the other, so he hesitates between them. Gabriel descends from the presence of truth upon the Prophet, peace be upon him, and that the reality of the king is not correct inclination, because it is the origin of moderation between the nine and the tendency is a deviation and no deviation in his view, but he hesitates between The movement is reversed and straight, and it is the eye of the kind. And he is missing, so the movement is subjective and accidental, and if he turns back from it while he is present, the movement is reversible, accidental, not selfish, and the movement of the knower may always be straight, and from the worshiper it will never be reversed. It is seven, and that is that the world of martyrdom is in itself an isthmus, so that is one, and it has an outward appearance, that is two, and it has an interior, that is three, then the world of power is an isthmus within itself, so that is one and it is the fourth, then it has an outward appearance and it is the interior of the world of testimony, then it has an inner and is the fifth, and then the world of the kingdom is in It is an isthmus, which is the sixth, then it has an external appearance, and it is the interior of the realm of tyranny, and it has an interior, which is the seventh, and there is nothing else. By the true three, you multiply it also by the seven, so that at that time it becomes the spheres from which the truth is delivered to his servant whatever he wills. We made the two of them together, we made nine the right to cast and the other to receive and with their meeting the king spoke and for this he created the truth nine spheres of the seven heavens and the throne and the throne and if you wish I said, the astronomy of the planets and the atlas and it is correct.

(Tammim) [On the reason why heat and humidity have no astronomy]

At the beginning of this chapter, we forbade us from having heat and humidity for you, and we did not mention the reason, so let us mention a part of it

Imagen de la página impresaVolumen impreso 1 · Página 54

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 1 · Página 54 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=54&text=both