Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 4 · Página 15

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

ولتضرروا فإذا عقلت فليس النعيم إلا الملائم وليس العذاب إلا غير الملائم كان ما كان فكن حيث كنت إذا لم يصبك إلا ما يلائمك فأنت في نعيم وإذا لم يصبك إلا ما لا يلائم مزاجك فأنت في عذاب حببت المواطن إلى أهلها وأهل النار الذين هم أهلها هي موطنهم ومنها خلقوا وإليها رجعوا وأهل الجنة الذين هم أهلها منها خلقوا وإليها رجعوا فلذة الموطن ذاتية لأهل الموطن غير أنهم محجوبون بأمر عارض عرض لهم من أعمالهم من إفراط وتفريط فتغير عليهم الحال فحجبهم عن لذة الموطن ما قام بهم من الأمراض التي أدخلوها على أنفسهم حتى إنهم لو لم يعملوا ما يوجب لهم وجود الآلام والأسقام وحشروا من قبورهم على مزاج وطنهم وخيروا بين الجنة والنار لاختاروا النار كما يختار السمك الماء ويفر من الهواء الذي به حياة أهل البر فيموت أهل البر بما يحيا به أهل الماء ويموت أهل الماء بما يحيا به أهل البر فاعلم ذلك وأنت فلا يصح لك البقاء مع الحق على الدوام فإنه لا بد أن يقال ردوهم إلى قصورهم ولم يقل ردوهم إلى بيوتهم ولا إلى أزواجهم فما جاء بلفظ القصور إلا للمعنى المعقول منه فإذا ردوهم إلى قصورهم وأشرفوا على ملكهم فمن المحال أن يظهروا فيه عبيدا وإنما يظهرون فيه ملوكا فيعظمهم أهلهم وتقوم العزة عليهم في نفوسهم فتقول لهم الحقيقة ليكن عزكم الذي اقتضاه لكم الموطن بالله لا بنفوسكم فيعتزون في ملكهم بعز الله فتكون العزة لله بالأصالة ولِرَسُولِهِ ولِلْمُؤْمِنِينَ خلعة إلهية لا بالأصالة فيسعدون بهذا العلم عند الله ويجدونه في التجلي المستأنف مع أن العلماء بالله لا يزالون في تجل دائم لما علموا أن الحق عين كل صورة ومع هذا فلهم التجلي العام في الكثيب فإن ذلك يعطي ذوقا آخر خلاف هذا الذوق الذي يجدونه دائما والله يَقُولُ الْحَقَّ وهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ انتهى السفر الثامن والعشرون بانتهاء الباب العاشر وأربعمائة

بسم الله الرحمن الرحيم‏

«الباب الأحد عشر وأربعمائة في معرفة منازلة فيسبق عليه الكتاب فيدخل النار من حضرة كاد لا يدخل النار»

فخافوا الكتاب ولا تخافوني فإني وإياكم على السواء في مثل هذا قال تعالى ما يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وما أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ لحكم الكتاب على الجميع وعليهم أَ فَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذابِ فما أصعب الأمر عند العاقل الخبير

إن خوف الكتاب شر ذنوبي *** إذ له الحكم في الوجود وفينا

وقرأناه في الكتاب صريحا *** ورأيناه فيه حقا يقينا

لا يخاف الإله إلا لكون *** حادث منه حل بالعالمينا

[إن الرجل إذا عمل عمل أهل الجنة ليس بينه وبين الجنة إلا شبرا]

قال رسول الله صَلَّى اللهُ عَليهِ وسَلَّم في الصحيح عنه إن الرجل ليعمل بعمل أهل الجنة فيما يبدو للناس حتى ما يبقى بينه وبين الجنة إلا شبر فيسبق عليه الكتاب فيعمل بعمل أهل النار فيدخل النار وكذلك قال في أهل الجنة ثم قال وإنما الأعمال بالخواتيم وهي على حكم السوابق‏

فلا يقضي الله قضاء إلا بما سبق الكتاب به أن يقضي فعلمه في الأشياء عين قوله في تكوينه فما يبدل القول لديه فلا حكم لخالق ولا مخلوق إلا بما سبق به الكتاب الإلهي ولذا قال وما أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ فما نجري عليهم إلا ما سبق به العلم ولا أحكم فيهم إلا بما سبق به فهذا موقف السواء الذي يوقف فيه العبد

إذا كان علم الحق في الحق يحكم *** ففي خلقه أحرى فمن يتحكم‏

وليس بمختار إذا كان هكذا *** فكل إلى سبق الكتاب مسلم‏

فما الخوف إلا من كتاب تقدمت *** له سور فينا وآي وأنجم‏

فلو كان مختارا أمناه أنه *** رءوف رحيم بالعباد وأرحم‏

وأخبر في البشرى برحمته التي *** يكون لها السبق الكريم المقدم‏

على غضب أبداه فعل عبيده *** يزول محمد الله عنه وعنهم‏

Inglés

And if you are harmed, if you make sense, then bliss is only what is appropriate, and punishment is only what is not appropriate, it was what was, then be where you were. They were created and to it they returned, and the people of Paradise who are its inhabitants from it were created and to it they returned. The pleasure of the homeland is inherent to the people of the homeland, but they are veiled by an accidental order that exposed them from their actions of excess and negligence, so the situation changed for them, so it veiled them from the pleasure of the homeland what caused them from the diseases that they inflicted on themselves even if they did not work What necessitates for them the presence of pain and ailments, and they are crammed from their graves according to the mood of their homeland, and they choose between heaven and hell, to choose the fire as fish choose water and flee from the air in which the people of land live, so the people of land die as the people of water live, and the people of water die with what the people of land live by, so know that and you do not It is right for you to stay with the truth always, for it must be said that they should be returned to their palaces, and he did not say that they should be returned to their homes or to their wives. In it they show kings, so their family glorifies them, and the pride is established over them in their souls, so you tell them the truth, so let your glory that the home requires for you be in God, not in your souls. They are still in a permanent manifestation when they know that the truth is the same as every form, and yet they have the general manifestation in the dune, for that gives a taste other than this taste that they always find, and God says the truth and He guides the way. The twenty-eighth book ends with the end of the tenth chapter four hundred

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

The fourteen hundred and eleventh chapter on knowing his confrontation, so the book will precede him, and he will enter Hellfire from his presence, he almost does not enter Hell.

So fear the Book, and do not fear Me, for I and you are alike in something like this. The Most High said, I do not have the word, and I am not unjust to the slaves. What is the most difficult matter for the wise, expert?

The fear of the Book is the worst of my sins *** for it has the judgment in existence and in us

And we read it explicitly in the book *** and we saw it in it truly and certainly

God is not afraid except for the fact that *** an accident happened to our worlds

[ If a man does the deeds of the people of Paradise, there is nothing between him and Paradise but an inch .]

The Messenger of God, may God s prayers and peace be upon him, said in the Sahih about him that a man does the work of the people of Paradise as it seems to the people until there is nothing left between him and Paradise but an inch, then the book precedes him, and he does the work of the people of Hell, and he enters Hell. ?

God does not decree a decree except with what the Book has preceded it with. His knowledge of things is the same as His saying in its formation. So what alters the saying to Him, there is no judgment for a Creator or a creature except with what the Divine Book predates, and so He said, And I am not unjust to the slaves. Except for what was preceded by it, then this is the normal situation in which the servant is stopped

If the knowledge of the truth in the truth governs *** in his creation rather, who controls?

And not by Mukhtar if he is like this *** Everyone who preceded the Book is a Muslim

The fear is only from a book that I have presented *** which has a wall in us, a sign and an anjam

If he had been chosen, he would have secured him that he would be merciful, merciful to servants, and most merciful

And he was informed in the glad tidings of his mercy, which *** will have a noble precedent

On the wrath shown by the actions of his servants *** Muhammad, may God bless him and grant him peace, will depart from him

Imagen de la página impresaVolumen impreso 4 · Página 15

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 4 · Página 15 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=2039&text=both