Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 4 · Página 4

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

ظهر هذا فقد أوجب الحق على عباده القتال معه والقيام في حقه ونصرته والأخذ على يد الجائر ولا يزال الأمر على ما قلناه حتى يأتي أمر الله وتنفذ الكلمة الحق ويتوحد الأمر وتعم الرحمة ويرجع الأمر كله إليه كما كان أول مرة ويرتفع بعض النسب ويبقى بعضها بحسب المحل والدار والنشأة التي تصير فيها وإليها فإن للزمان حكما وللمكان حكما وللحال حكما والله يقضي الحق وهُوَ خَيْرُ الْفاصِلِينَ فتزول المغالبة والمنازعة ويبقى الصلح والسلم في دار السلام إلى أبد لا ينقضي أمده بأزل لا يعينه أبده والله يَقُولُ الْحَقَّ وهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ‏

إن الخليفة من كانت إمامته *** من صورة الحق والأسماء تعضده‏

ليس الخليفة من قامت أدلته *** من الهوى وهوى الأهواء يقصده‏

له التقدم بالمعنى وليس له *** توقيع حق ولا شرع يؤيده‏

فيدعي الحق والأسياف تعضده *** وهو الكذوب ونجم الحق يرصده‏

«الباب الثالث وأربعمائة في معرفة منازلة لا حجة لي على عبيدي ما قلت لأحد منهم لم عملت إلا قال لي أنت عملت»

وقال الحق ولكن السابقة أسبق بلا شك فلا تبديل‏

إذا كنت حقا فالمقال مقالتي *** وإن لم أكن فالقول قول المنازع‏

لي الحجة البيضاء في كل موطن *** به فهي تبدو في قريب وشاسع‏

ولما دعاني للحديث مسامرا *** تجافت جنوبي رغبة عن مضاجعي‏

فقال لنا أهلا بأكرم سامر *** يعيد عن الأكفاء للكل جامع‏

فقلت له لولاك ما كنت جامعا *** لحق وخلق ثم فاضت مدامعي‏

فقال أ تبكي قلت دمع مسرة *** لما ملئت مما تقول مسامعي‏

[الكريم هو الذي يترك ماله قبل أن يسألها]

قال الله عز وجل والله خَلَقَكُمْ وما تَعْمَلُونَ اعلم أن الكريم هو الذي يترك ماله ويؤدي ما أوجبه على نفسه من الحقوق كرما منه قبل أن يسألها ثم إنه يمنع وقتا ويطالب وقتا لتظهر بذلك منزلة الشافع عنده في مثل هذا وكرمه بالسائل فيما سأله فيه بإجابته وعبيد الله عبد إن عبد ليس للشيطان عليه سلطان وهو عبد الاختصاص وهو الذي لا ينطق إلا بالله ولا يسمع إلا بالله فالحجة لله لا له قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبالِغَةُ فإنها حجة الله ومن عبيد الاختصاص من ينطق عن الله ويسمع من الله فهذا أيضا من أهل الحجة البالغة لأنه لا ينطق عَنِ الْهَوى‏ إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحى‏ فهو تعالى السائل والمجيب وأما عبد العموم فهو الذي قال عنهم لرسول الله صَلَّى اللهُ عَليهِ وسَلَّم وإِذا سَأَلَكَ عِبادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذا دَعانِ فما خص عبيدا من عبيد وأضافهم إليه وقوله يا عِبادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا فأضافهم إليه مع كونهم مسرفين على الإطلاق في الإسراف ونهاهم أن يقنطوا من رحمة الله وهذا وأمثاله أطمع إبليس في رحمة الله من عين المنة ولو قنط من رحمة الله لزاد إلى عصيانه عصيانا وأخبر الله عنه في إسرافه أنه يعدنا الفقر ويأمرنا بالفحشاء ليجعل فضله تعالى في مقابلة ما وعد به الشيطان من الفقر الذي هو به مأمور في قوله تعالى وعِدْهُمْ فهو مصدق لله فيما أخبر به عنه ممتثل أمر الله بشبهة في أمره في قوله وعِدْهُمْ وجعل مغفرته في مقابلة الفحشاء والأمر بالفحشاء من الفحشاء فدخل تحت وعد الحق بالمغفرة فزاده طمعا وإن كانت دار النار مسكنه لأنه من أهلها وإن حارت عليه أو زار من اتبعه ممن هو من أهل النار فما حمل إلا ما هو منقطع بالغ إلى أجل وفضل الله لا انقطاع له لأنه خارج عن الجزاء الوفاق ورحمة الله لا تخص محلا من محل ولا دارا من دار بل وسعت كل شي‏ء فدار الرحمة هي دار الوجود وهؤلاء العبيد المذكورون ذكرهم الله بالإضافة إليه والإضافة إليه تشريف فجمع في الإضافة بين العبيد الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلى‏ أَنْفُسِهِمْ الذين نهاهم سبحانه أن يقنطوا من رحمة الله وبشرهم أنه يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعاً ولم يعين وقتا فقد تكون المغفرة سابقة لبعض العبيد لاحقة لبعض العبيد وبين العبيد الذين ليس للشيطان عليهم سلطان‏

Inglés

This appeared, for the truth obligated his servants to fight with him, stand up for his right and support him, and take the hand of the oppressor, and the matter will remain as we have said until the command of God comes and the word of truth is implemented, and the matter is united and mercy prevails, and the whole matter returns to him as it was the first time, and some lineages rise and some remain according to the place and the house And the upbringing that you become in and to it, time has a judgment, a place has a judgment, and the situation has a judgment, and God decides the truth and He is the best of deciders.

The Caliph is the one whose Imamate *** is of the image of the truth and the names support him

The Caliph is not the one whose evidence is established *** from desires and desires of desires

He has precedence over the meaning, and he has no *** signature of the truth nor Sharia to support it

So he claims the truth and the swords support him *** and he is a lie and the star of truth is watching him

The third chapter, four hundred in the knowledge of a fight, I have no argument against my servants. I did not say to any of them, Why did I work, but he said to me, You did it.

He said the truth, but the precedent is undoubtedly earlier, so there is no alteration

If you are true, then the article is my article *** and if I am not, then the saying is the opinion of the disputer

I have the white proof in every place *** in it, for it appears near and vast

And when he invited me to talk like a nail *** I turned to my south, desiring my bed

He said to us, Welcome to Akram Samer.

So I said to him, If it weren t for you, I wouldn t have intercourse *** he caught up and created, then my tears overflowed.

He said, Are you crying? I said tears of joy *** When I was filled with what my ears were saying

[ The generous is the one who leaves his money before he asks her ]

God Almighty said, God created you and what you do. Know that the generous is the one who leaves his money and pays what he has imposed on himself from the rights because of his generosity before To ask her, then he prevents a time and demands a time so that the status of the intercessor with him in such a situation and his generosity with the questioner in what he asked him about by answering him and the servants of God is a slave that Satan has no authority over him and he is the slave of specialization and he is the one who does not speak except by God and hears only God, the argument is for God, not him. The grand argument, for it is God s argument, and among the servants of the specialist is one who speaks on behalf of God and hears from God. And if My servants ask you about me, then I am near, and I answer the supplication of the supplicant when he calls. From God s mercy, he will add to his disobedience, and God told him about his extravagance that he threatens us with poverty and commands us to immorality in order to make His grace come in exchange for what Satan promised of poverty, which he is commanded in his saying: He made his promise to them, so he believed God in what he told about him, obeying God s command with doubt in His command in His saying: He promised them and made his forgiveness in opposition to immorality and commanding immorality is immorality. He is one of the people of Hellfire, so what is carried except that which is cut off, reaching a term, and the grace of God is uninterrupted, because it is outside the penalty of harmony, and the mercy of God does not belong to a place from a place or to a home from a home, but rather encompasses everything, so the abode of mercy is the abode of existence and these mentioned slaves are mentioned by God. In addition to it and adding to it is an honor, so he combined in the addition the slaves who transgressed against themselves whom the Almighty forbade despair of God s mercy and gave them good tidings that He forgives all sins and did not specify a time, for forgiveness may be for some slaves over whom some slaves have no authority.

Imagen de la página impresaVolumen impreso 4 · Página 4

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 4 · Página 4 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=2028&text=both