Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 3 · Página 566

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

الآخرة ويرجع الأمر إلى حكم أخذ الميثاق بالرحمة التي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْ‏ءٍ والله يَقُولُ الْحَقَّ وهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ‏

«الباب التاسع والتسعون وثلاثمائة في معرفة منازلة منزل من دخله ضربت عنقه وما بقي أحد إلا دخله»

لو لا وجود الحق في الخلق *** لم يبق من يبقى ومن يبقى‏

قلت له إن كنت لي مغنيا *** من غير ما تحكم فاستبق‏

ما أنا غير لا ولا عينكم *** لأنني اعلم من يلقي‏

فانظر إلى الحكمة مكشوفة *** في الحق إذ ينعت بالحق‏

[منزل الاتحاد والعلماء بالله‏]

وهذا هو منزل الاتحاد الذي ما سلم أحد منه ولا سيما العلماء بالله الذين علموا الأمر على ما هو عليه ومع هذا قالوا به فمنهم من قال به عن أمر إلهي ومنهم من قال به بما أعطاه الوقت والحال ومنهم من قال به ولا يعلم أنه قال به فأحوال الخلق مختلفة فيه فأما أصحاب النظر العقلي فأحالوه لأنه عندهم يصير الذاتين ذاتا واحدة وذلك محال ونحن وأمثالنا ترى ذاتا واحدة لا ذاتين ويجعل الاختلاف في النسب والوجوه والعين واحدة في الوجود والنسب عدمية وفيها وقع الاختلاف فتقبل الضدين الذات الواحدة من نسبتين مختلفتين فالله يقول فَأَجِرْهُ حَتَّى يَسْمَعَ كَلامَ الله ويقول وهو القائل على لسان عبده سمع الله لمن حمده ويقول كنت سمعه الذي يسمع به وبصره ولسانه ويده ورجله‏

وغير ذلك قولا شافيا لأنه ذكر أحكامها فقال الذي يبطش بها ويسعى بها ويتكلم به ويسمع به ويبصر به ويعلم ومعلوم أنه يسمع بسمعه أو بذاته يسمع وعلى كل حال فجعل الحق هويته عين سمع عبده وبصره ويده وغير ذلك فأما ذات العبد وإما صفته وأما نسبته فهذا قول الحق الذي فيه يمترون والملك يقول مع علمه بذلك ونَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ ونُقَدِّسُ لَكَ والجن يقول أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ والرسول يقول ما قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا ما أَمَرْتَنِي به ومن الناس من يقول أَ إِنَّا لَمَرْدُودُونَ في الْحافِرَةِ والسموات والأرض والجبال تأبى وتشفق من حمل الأمانة وتقول أَتَيْنا طائِعِينَ فما في العالم إلا من نسب الفعل إليه أي إلى نفسه مع علم العلماء بالله أن الفعل لله لا لغيره والله يقول والله خَلَقَكُمْ وما تَعْمَلُونَ فأضاف العلم إليهم وهو خالقه وموجدة أعني العمل‏

فأين حال الدعاوي *** من حال من يتبرأ

والأمر في العين فرد *** أحكامه فيه تترى‏

وقال الهدهد أَحَطْتُ علما بِما لَمْ تُحِطْ به وقالَتْ نَمْلَةٌ يا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَساكِنَكُمْ لا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمانُ وجُنُودُهُ وقال الله يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وأَيْدِيهِمْ وأَرْجُلُهُمْ وقالت الجلود أَنْطَقَنَا الله الَّذِي أَنْطَقَ كُلَّ شَيْ‏ءٍ وقال وإِنْ من شَيْ‏ءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ فما ترك شيئا من المخلوقات إلا وأضاف الفعل إليه إلا إن هذا المنزل لا يتمكن لمن دخله أن يرأس عليه أحد من جنسه لا بل ولا أحد من المخلوقين وهو تعريف إلهي في حضرة خيال ومقامه أن يكشف له عن ماهية أحكام نفسه فيرى أنه محال أن يرأس عليه أحد فإن كشف له عن ماهيات أحكام نفوس العالم يرى أنه من المحال أن يرأس على أحد أو يرأس عليه أحد فإن الأمر واحد في نفسه والواحد لا يرأس على نفسه وهو مشهد عزيز العالم كله فيه ولا يعلمه إلا من شاهده ثم من هذا المقام ما تخيله من لم يطلع على صورة الأمر على ما هو عليه في نفسه من‏

قوله تعالى قسمت الصلاة بيني وبين عبدي نصفين‏

فتخيل أنه عينه الثابت في العدم ربما حصل لها الوجود لما رآه من حكم عينها في وجود الحق حتى انطلق عليه اسم هذا العين وما علم إن الوجود وجود الحق والحكم حكم الممكن مع ثبوته في عدمه فلما تخيل بعض الممكنات هذا التخيل من اتصافه بالوجود حكم بأنه قد شارك الحق في الوجود فصح له المقام مقام الجمع بوجود الحق في الوجود وفي نفس الأمر الوجود عين الحق ليس غيره فلما أدخله حضرته تعالى ضرب عنقه أي أزال جماعته لأن العنق الجماعة فلما زال عنه إطلاق الجماعة عليه بما أعطاه من أحدية الأمر وعلم أنه جهل في إمكانه نفسه وأن جميع الممكنات مثله في هذا الحكم وهو قوله وما بقي أحد إلا دخله أي في نفس الأمر ما ثم إلا أحدية مجردة علمها من علمها وجهلها من جهلها وهذا الحكم يظهر في الشهادة في وجود الحق بالاسم الخاص الذي لذلك الممكن الذي يقال فيه إنه عالم وجاهل وما كان من الأسماء والأحكام للممكنات والوجود للحق فاعلم ذلك والله يَقُولُ الْحَقَّ وهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ‏

Inglés

And the matter comes back to the ruling on taking a covenant with mercy that encompasses everything, and God speaks the truth and He guides the way.

Chapter Ninety-nine and Three Hundred on Knowing that a house who entered it was struck by the neck, and no one remained but entered it.

If the truth did not exist in creation, there would be no one left and no one would remain

I told him: If you are a singer for me *** without being judged, then go ahead

I am nothing but neither nor your eyes *** because I know who throws

So look at wisdom uncovered *** in the truth when it is described as the truth

[ The House of the Union and the Scholars in God ]

And this is the house of the union from which no one is safe, especially the scholars of God who knew the matter as it is, and with this they said it. It is different in it. As for those with rational vision, they referred it because for them, the two entities become one and the same, and that is impossible, and we and our likes see one entity, not two selves, and it makes the difference in lineage, faces, and the eye one in existence and lineage nihilism, and in it the difference occurred, so the opposites accept the same entity from two different proportions. And he says on the tongue of his servant, God hears those who praise Him

He says, I was his hearing with which he hears, his sight, his tongue, his hand and his foot.

And other than that is a healing saying, because he mentioned its rulings, so he said, He who strikes with it, seeks it, speaks with it, hears with it, sees with it, knows, and is known to hear by his own hearing or by himself, he hears. In which they are fierce and the king says with his knowledge of that and we praise your praise and sanctify you and the jinn says that I am better than him and the Messenger says what I said to them except what you have commanded me and from the people who say that I do not Except for him who ascribes the action to him, i.e., to himself, with the knowledge of the scholars of God that the action is for God and not for anyone else, and God says, God created you and what you do, so He added knowledge to them and He is its creator and creator, I mean action.

Where is the state of the lawsuits *** from the state of the one who disavows

And the matter in the eye is individual *** Its rulings are seen in it

 creatures except that the verb is added to it, except that this house is not able for the one who enters it to preside over it any one of its kind, no, not even one of the creatures. The essence of the rulings of the souls of the world He sees that it is impossible for him to preside over anyone or to be presided over by anyone, for the matter is one in himself and the one does not preside over himself, and it is a scene in which the whole world is dear, and only one who witnessed it knows it. What is it in itself from

Allah, the Most High, says: I have divided prayer between me and My servant in two halves.

So he imagined that he is his fixed eye in nothingness. Perhaps it had its existence because of what he saw of its own judgment in the existence of the truth until he was called this eye. He did not know that existence is the existence of the truth and judgment is the rule of the possible with its being proven in its non-existence. The Truth in Existence, so he has the place of the plural in the presence of the Truth in Existence, and in the same matter Existence is the essence of Truth, not other than it. All the possibilities are like him in this judgment, which is his saying, and there is no one left except that he enters it, that is, in the same matter, there is nothing and then but an abstract unity whose knowledge is from its knowledge and its ignorance from its ignorance. The names and rulings of the possible and the existence of the truth, so know that, and God says the truth and He guides the way.

Imagen de la página impresaVolumen impreso 3 · Página 566

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 3 · Página 566 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=2022&text=both