Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 3 · Página 4

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

نهب ماله وخراب ملكه وإهانته فالملك مستريح بيد من صار إليه والأمير يعذب بخرابه وإن كان بدنه سالما من العلل والأمراض الحسية ولكن هو أشد الناس عذابا حتى أنه يتمنى الموت ولا يرى ما رآه وجميع ما ذكرناه إنما أخبرنا الله به لنتفكر ونتذكر ونرجع إليه سبحانه ونسأله أن يجعلنا في معاملته كمن هذه صفته فنلحق بهم وهو قد ضمن الإجابة لمن اضطر في سؤاله فيكون من الفائزين فأي شرف أعظم من شرف شخص قامت به صفة منحه الله إياها أسعده بها وجعل من خلقه على صورته يسأله تعالى أن يلحق بهم في تلك الصفة فقد علمت قدر كبره على خلق الناس ولكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ فكن يا أخي بما أعلمتك ونبهتك عليه من القليل الذي يعلم ذلك جعلنا الله منهم آمين بعزته‏

[أول وجود الكون بالسماع وآخر انتهائه من الحق السماع‏]

ومما يتضمن هذا المنزل السماع الإلهي وهو أول مراتب الكون وبه يقع الختام فأول وجود الكون بالسماع وآخر انتهائه من الحق السماع ويستمر النعيم في أهل النعيم والعذاب في أهل العذاب فأما في ابتداء كون كل مكون فإنما ظهر عن قول كن فأسمعه الله فامتثل فظهر عينه في الوجود وكان عدما فسبحان العالم بحال من قال له كن فكان فأول شي‏ء ناله الممكن مرتبة السماع الإلهي فإن كن صفة قول قال تعالى إِنَّما قَوْلُنا والسماع متعلقة القول وأما في الانتهاء في حق الكفار اخْسَؤُا فِيها ولا تُكَلِّمُونِ فخاطبهم وهم يسمعون وأما في حق أهل الجنة فبعد الرؤية والتجلي الذي هو أعظم النعم عندهم في علمهم فيقول هل بقي لكم شي‏ء فيقولون يا ربنا وأي شي‏ء بقي لنا نجيتنا من النار وأدخلتنا الجنة وملكتنا هذا الملك ورفعت الحجب بيننا وبينك فرأيناك وأي شي‏ء بقي يكون عندنا أعظم مما نلناه فيقول سبحانه رضاي عنكم فلا أسخط عليكم أبدا فأخبرهم بالرضا ودوامه وهم يسمعون قال فذلك أعظم نعيم وجدوه فختم بالسماع كما بدأ ثم استصحبهم السماع دائما ما بين بدايتهم وغاية مراتب نعيمهم فطوبى لمن كانت له أُذُنٌ واعِيَةٌ لما يورده الحق في خطابه فالعارف المحقق في سماع أبدا إذ لا متكلم عنده إلا الله بكل وجه فمن خاطبه من المخلوقين يجعل العارف ذلك مثل خطاب الرسول عن الحق فيتأهب لقبول ما خاطبه به ذلك الشخص وينظر ما حكمه عند الله الذي قرره شرعا فيأخذه على ذلك الحد قال تعالى فَأَجِرْهُ حَتَّى يَسْمَعَ كَلامَ الله والمتكلم به إنما كان رسول الله صَلَّى اللهُ عَليهِ وسَلَّم فليس أحد من خلق الله يجوز أن يخبر عن نفسه ولا عن غيره وإنما إخبار الجميع عن الله فإنه سبحانه هو الذي يخلق فيهم بكن ما يخبرون به فالكل كلماته فليس للعبد على الحقيقة إلا السماع وكلام المخلوق سماع فلا يرمي العارف ولا يهمل شيئا من كلام المخلوقين وينزله منزلته خبيثا ومنكرا وزورا كان ذلك القول في حكم الشرع أو طيبا ومعروفا وحقا

فالعارف يقبله وينزله في المنزلة التي عينها الله على لسان الشرع والحكمة لذلك القول ومن علوم هذا المنزل الغمام الذي يقع الإتيان فيه في تجلى القهر والرحمة وهو حين تَشَقَّقُ السَّماءُ بِالْغَمامِ أي بسبب الغمام أي لتكون غماما فتفتح أبوابا كلها فتصير غماما وقد كان الملائكة عمارها وهي سماء فيكونون فيها وهي غمام وفيها يأتون يوم القيامة إلى الحشر التقديري والملائكة في ظُلَلٍ من الْغَمامِ والظلل أبوابها يقول الله في ذلك وفُتِحَتِ السَّماءُ فَكانَتْ أَبْواباً وقال ويَوْمَ تَشَقَّقُ السَّماءُ بِالْغَمامِ ونُزِّلَ الْمَلائِكَةُ تَنْزِيلًا وهو إتيانهم في ذلك الغمام لإتيان الله للقضاء والفصل بين عباده يوم القيامة فالعارف إذا شقت سماؤه بالغمام وتنزلت قواه في ذلك الغمام وأتى الله للفصل والقضاء في وجوده في دار دنياه فقد قامت قيامته واستعجل حسابه فيأتي يوم القيامة آمنا لا خوف عليه ولا يحزن لا في الحال ولا في المستقبل ولهذا أتى سبحانه بفعل الحال في قوله ولا هُمْ يَحْزَنُونَ فإن هذا الفعل يرفع الحزن في الحال والاستقبال بخلاف الفعل الماضي والمخلص للاستقبال بالسين أو سوف‏

[أن للأرض في كل نفس ثلاثة أحوال‏]

واعلم أن الأرض في كل نفس لها ثلاثة أحوال قبول الولد والمخاض والولادة ما لم تقم القيامة والإنسان من حيث طبيعته مثل الأرض فينبغي له أن يعرف في كل نفس ما يلقي إليه فيه ربه وما يخرج منه إلى ربه وما هو فيه مما ألقى فيه ولم يخرج منه مع تهيئة للخروج فإنه مأمور بمراقبة أحواله مع الله في هذه الثلاث المراتب والأحوال وإلقاء الله إليه تارة بالوسائط وتارة بترك الوسائط والواسطة تارة تكون محمودة وتارة مذمومة وتارة لا محمودة ولا مذمومة وإن كانت تؤدي هذه الحالة إلى الندم والغبن فالمحقق يسمع ويأخذ ويعرف ممن يسمع وممن يأخذ وما يلد ومن يقبل ولده إذا ولد ومن يربيه هل يربيه ربه أو غير ربه كما

ورد في الخبر الصحيح أن الصدقة وهي مما يلدها العبد

Inglés

Looting his money, ruining his kingdom and humiliating him, the king is at ease in the hands of those who came to him, and the prince is tormented by his ruin, even if his body is safe from sicknesses and sensory diseases, but he is the most tormented of people. In treating him as one of this characteristic, we join them, and he has guaranteed the answer to the one who is forced to ask him, so he will be one of the winners. So what honor is greater than the honor of a person who has an attribute that God granted him with which made him happy and made those who created him in His image ask Him to join them in that attribute? people are created, but most of the people do not know

[ The beginning of the universe's existence by hearing and its end by the right of hearing ]

Among what includes this house is the Divine Hearing, which is the first order of the universe, and with it the conclusion takes place. The beginning of the universe s existence is through hearing, and its end is from the truth of hearing, and bliss continues in the people of bliss and punishment in the people of torment. When the Glory of the World is in the condition of the one who said to him, Be, and it was the first thing that the possible attained the rank of divine hearing. Which is the greatest of blessings they have in their knowledge, and he says, Is there anything left for you? They say, O our Lord, and what is left for us? You saved us from the fire, and admitted us to Paradise, and gave us this kingdom, and lifted the veils between us and you, so we saw you, and anything left will be with us greater than what we have attained. I will never be angry with you, so tell them contentment and its permanence while they listen. He said, That is the greatest bliss they found. So he ended with listening as it began. Then the listening accompanied them always between their beginning and the end of their bliss. He never speaks, because there is no one who speaks to him except God in every way. So whoever addresses him from among the creatures, the knower makes that like the messenger s speech about the truth, so he prepares to accept what that person addressed to him and looks at what his judgment is with God who has decided it legally, so he takes him on that limit. The Almighty said, so reward him until he hears the word of God and the one who speaks it It was only the Messenger of God, may God s prayers and peace be upon him, so no one of God s creation is allowed to tell about himself or others, but to tell everyone about God, for He is the One who creates in them. And he does not neglect anything from the words of creatures and denotes it to his status as malicious, reprehensible and false.

So the gnostic accepts it and places it in the position that God has appointed on the tongue of the law and the wisdom of that saying. Among the sciences of this house is the cloud, in which comes the manifestation of oppression and mercy, and it is when the sky splits with clouds, i.e. because of the clouds, meaning that it becomes clouds, so all doors open and become clouds, and the angels were living in it while it was a sky, and they would be In it, it is cloudy, and in it they come on the Day of Resurrection to the estimated custody and the angels in the shadow of the gambling and the shadow, its doors say God in that, and the sky was opened, so it was doors and said and the day the sky is shocked by the dignity of the day, and the day is the day of the day. In the clouds and his powers descended in that cloud, and God came to judge and judge in his presence in the abode of his world. His resurrection has arisen and his reckoning hastened. He will come on the Day of Resurrection safe with no fear for him, nor will he grieve, neither in the moment nor in the future. That is why the Glorified came to do the situation in His saying, Neither do they grieve, for this action removes sorrow. In the present and the future, unlike the past and past tense of the reception with sine or will

[ The earth has three states in every soul .]

And know that the earth in every soul has three states: the acceptance of the child, labor and birth, unless the resurrection takes place, and the person in his nature is like the earth. To prepare for the exit, for he is commanded to monitor his conditions with God in these three levels and situations, and God throws him at him sometimes with intermediaries and sometimes by leaving intermediaries and intermediaries sometimes be praiseworthy and sometimes reprehensible and sometimes not commendable or blameworthy even if this situation leads to regret and unfairness, the investigator hears and takes and knows who hears and who takes and what begets And whoever accepts his child if he is born, and who raises him, does his Lord or other than his Lord raise him as?

It was mentioned in the authentic hadith that charity is one of the things that a slave gives birth to

Imagen de la página impresaVolumen impreso 3 · Página 4

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 3 · Página 4 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=1460&text=both